Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Learning remote control
español translation:
Control remoto inteligente
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-10 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 6, 2009 14:00
15 yrs ago
5 viewers *
inglés term
Learning remote control
inglés al español
Otros
Electrónica / Ing. elect.
Hello. I am working on the specifications of a receiver that includes an "illuminated, learning aluminium remote control". This "learning" would be the contrary to "preset"? If so, what would the Spanish term be?
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | control remoto inteligente |
Roberto Hall
|
| 3 | control remoto programable |
falky_78
|
Proposed translations
+4
11 minutos
Roberto Hall
Native in inglés
&
español
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
24
Selected
control remoto inteligente
Es más avanzado que el "universal"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-08-06 14:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
¿Cuál es la diferencia entre un control remoto inteligente y uno preprogramado?
Ambos son programables. La diferencia yace en el origen de los códigos del control. Un control remoto preprogramado, el tipo más común, posee una “biblioteca” de códigos incorporada para los diferentes componentes que controla. Según el modelo, esta selección de códigos podría actualizase para controlar productos futuros.
Un control remoto inteligente puede recibir códigos desde los controles remotos originales que vinieron con su televisor, su reproductor de CD, etc. Este control remoto literalmente “aprende” esos códigos cuando usted coloca los dos controles uno al lado del otro. Los códigos salen del control remoto original y entran al control remoto inteligente.
Por definición, un control remoto inteligente es siempre actualizable. Si usted tiene varios equipos de legado (aparatos viejos), o planea comprar nuevos equipos en el futuro, un control remoto inteligente cubrirá todos los aspectos.
http://akitec.cl/blog/tecnologia/sistemas-de-control-univers...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-08-06 14:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
¿Cuál es la diferencia entre un control remoto inteligente y uno preprogramado?
Ambos son programables. La diferencia yace en el origen de los códigos del control. Un control remoto preprogramado, el tipo más común, posee una “biblioteca” de códigos incorporada para los diferentes componentes que controla. Según el modelo, esta selección de códigos podría actualizase para controlar productos futuros.
Un control remoto inteligente puede recibir códigos desde los controles remotos originales que vinieron con su televisor, su reproductor de CD, etc. Este control remoto literalmente “aprende” esos códigos cuando usted coloca los dos controles uno al lado del otro. Los códigos salen del control remoto original y entran al control remoto inteligente.
Por definición, un control remoto inteligente es siempre actualizable. Si usted tiene varios equipos de legado (aparatos viejos), o planea comprar nuevos equipos en el futuro, un control remoto inteligente cubrirá todos los aspectos.
http://akitec.cl/blog/tecnologia/sistemas-de-control-univers...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this is the one to me too."
Something went wrong...