Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
research capstone project
español translation:
proyecto de investigación o tesis final
Added to glossary by
Mónica Algazi
Aug 15, 2017 21:37
6 yrs ago
47 viewers *
inglés term
Perú
research capstone project
inglés al español
Otros
Educación / Pedagogía
Mil gracias
The College of Arts and Sciences (CAS) engages undergraduate students in over 50 majors, minors, and certificate programs, as well as two masters’ degrees and a doctorate in Clinical Psychology. Each undergraduate major offers a hands-on or research capstone project, and the January interterm offers an intensive learning experience that permits local, national, and international study opportunities
La Facultad de Artes y Ciencias (CAS) ofrece a los estudiantes de pregrado más de 50 especializaciones (majors), subespecializaciones y programas de certificado, así como dos programas de maestría y un doctorado en Psicología Clínica. Cada especialización ofrece un proyecto fundamental de tipo práctico o de investigación, y en el periodo entre ciclos de enero, la institución ofrece una experiencia de aprendizaje intensiva que permite oportunidades de estudios a nivel local, nacional e internacional.
The College of Arts and Sciences (CAS) engages undergraduate students in over 50 majors, minors, and certificate programs, as well as two masters’ degrees and a doctorate in Clinical Psychology. Each undergraduate major offers a hands-on or research capstone project, and the January interterm offers an intensive learning experience that permits local, national, and international study opportunities
La Facultad de Artes y Ciencias (CAS) ofrece a los estudiantes de pregrado más de 50 especializaciones (majors), subespecializaciones y programas de certificado, así como dos programas de maestría y un doctorado en Psicología Clínica. Cada especialización ofrece un proyecto fundamental de tipo práctico o de investigación, y en el periodo entre ciclos de enero, la institución ofrece una experiencia de aprendizaje intensiva que permite oportunidades de estudios a nivel local, nacional e internacional.
Proposed translations
(español)
References
| capstone project |
Charles Davis
|
Change log
Aug 18, 2017 08:18: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
16 horas
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in español
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
1613
Selected
proyecto de investigación o tesis final
Escribiría todo eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutos
JohnMcDove
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Specializes in field
Estados Unidos
Related KudoZ points
:
1909
proyecto de investigación clave - proyecto clave de investigación
Entendiendo clave como:
10. f. Arq. Piedra central y más elevada con que se cierra el arco o la bóveda.
Metafóricamente (o literalmente):
7. f. Elemento básico, fundamental o decisivo de algo. Su intervención fue la clave del éxito. U. t. en apos. Fechas clave. Tema clave.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-08-15 21:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Me dejé la parte práctica:
Proyecto práctico clave o proyecto de investigación clave....
Proyecto práctico o investigativo de carácter básico - fundamental - clave...
10. f. Arq. Piedra central y más elevada con que se cierra el arco o la bóveda.
Metafóricamente (o literalmente):
7. f. Elemento básico, fundamental o decisivo de algo. Su intervención fue la clave del éxito. U. t. en apos. Fechas clave. Tema clave.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-08-15 21:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Me dejé la parte práctica:
Proyecto práctico clave o proyecto de investigación clave....
Proyecto práctico o investigativo de carácter básico - fundamental - clave...
3 horas
Christian [email protected]
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
Architect/Translator for over 30 years
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
24
proyecto final
casi una Tesis de Grado.
+1
12 horas
Marcelo González
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
PhD in Translation Studies
Native in: inglés (Variant: US)
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
681
proyecto investigativo de grado
A nivel de grado (o pregrado, si prefiere) viene siendo como una tesis.
manual de trabajo de grado: proyecto final de diseño capstone - unibe
www.unibe.edu.do/sites/default/files/manualcompletoing.pdf
El Proyecto de Grado “Capstone” es el curso final en una carrera. .... La experiencia culminante del Capstone exige a los estudiantes integrar los principios...
Proyecto de Grado - Departamento de Ingeniería Mecánica
https://mecanica.uniandes.edu.co/index...de.../proyecto-de-g...
Mar 1, 2012 - El proyecto de grado es un trabajo individual de los estudiantes de último ... La experiencia culminante de diseño en la carrera de Ingeniería ...
universidad libre de colombia - Universidad Pedagógica Nacional
repositorio.pedagogica.edu.co/xmlui/bitstream/.../TE-16577.pdf?...
OLAYA HERRERA DE GUATEQUE (BOYACÁ). JUAN PABLO RAMÍREZ HIDALGO. PROYECTO INVESTIGATIVO DE GRADO PARA OPTAR AL TÍTULO DE:.
[PDF]el ser maestro a partir de la experiencia en educación propia del ...
repositorio.pedagogica.edu.co/xmlui/bitstream/.../TE-15635.pdf?...
by Y Pabón Berdugo - 2012
Proyecto investigativo de grado desarrollado durante los años 2010 a 2012 bajo la investigación etnográfica descriptiva, que busca a través de las experiencias ...
Universidad de La Sabana
https://intellectum.unisabana.edu.co/.../Oscar Mauricio Sánc...
by OM Sánchez Tapiero - 2013
UNIVERSIDAD DE LA SABANA. ESPECIALIZACIÓN EN GERENCIA LOGÍSTICA. PROYECTO INVESTIGATIVO DE GRADO. NOVIEMBRE DE 2012 ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-08-16 20:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ya que no se trata exactamente de una tesis, término en inglés que no suele utilizarse en este contexto de (pre)grado, creo que lo más cercano al original es mi propuesta. In short, this is the 'closest natural equivalent.' IMO
manual de trabajo de grado: proyecto final de diseño capstone - unibe
www.unibe.edu.do/sites/default/files/manualcompletoing.pdf
El Proyecto de Grado “Capstone” es el curso final en una carrera. .... La experiencia culminante del Capstone exige a los estudiantes integrar los principios...
Proyecto de Grado - Departamento de Ingeniería Mecánica
https://mecanica.uniandes.edu.co/index...de.../proyecto-de-g...
Mar 1, 2012 - El proyecto de grado es un trabajo individual de los estudiantes de último ... La experiencia culminante de diseño en la carrera de Ingeniería ...
universidad libre de colombia - Universidad Pedagógica Nacional
repositorio.pedagogica.edu.co/xmlui/bitstream/.../TE-16577.pdf?...
OLAYA HERRERA DE GUATEQUE (BOYACÁ). JUAN PABLO RAMÍREZ HIDALGO. PROYECTO INVESTIGATIVO DE GRADO PARA OPTAR AL TÍTULO DE:.
[PDF]el ser maestro a partir de la experiencia en educación propia del ...
repositorio.pedagogica.edu.co/xmlui/bitstream/.../TE-15635.pdf?...
by Y Pabón Berdugo - 2012
Proyecto investigativo de grado desarrollado durante los años 2010 a 2012 bajo la investigación etnográfica descriptiva, que busca a través de las experiencias ...
Universidad de La Sabana
https://intellectum.unisabana.edu.co/.../Oscar Mauricio Sánc...
by OM Sánchez Tapiero - 2013
UNIVERSIDAD DE LA SABANA. ESPECIALIZACIÓN EN GERENCIA LOGÍSTICA. PROYECTO INVESTIGATIVO DE GRADO. NOVIEMBRE DE 2012 ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-08-16 20:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ya que no se trata exactamente de una tesis, término en inglés que no suele utilizarse en este contexto de (pre)grado, creo que lo más cercano al original es mi propuesta. In short, this is the 'closest natural equivalent.' IMO
Reference comments
10 minutos
Reference:
capstone project
Una definición muy completa:
http://edglossary.org/capstone-project/
http://edglossary.org/capstone-project/
Peer comments on this reference comment:
| agree |
JohnMcDove
: Muy buena referencia. :-)
1 hora
|
|
Gracias, John. Saludos :-)
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: Excelente referencia, Charles. (Como de costumbre : )
16 horas
|
|
Muchas gracias, Mónica :-)
|
Something went wrong...