Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
literacy
español translation:
alfabetización
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Apr 1, 2002 19:41
23 yrs ago
1 viewer *
inglés term
literacy
inglés al español
Otros
Educación / Pedagogía
education
3) "Oral language is the foundation for a child's entry into literacy"
Proposed translations
(español)
| 5 +6 | alfabetización |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 | instrucción |
evadiva
|
| 4 | El lenguaje oral constituye la base para que los niños ingresen a la alfabetización. |
Marta Bianchi
|
| 4 | lecto escritura |
Veronica Lassa (X)
|
Proposed translations
+6
1 minuto
Selected
alfabetización
Es decir, capacidad de leer.
Suerte
Elena
Suerte
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Elena!"
32 minutos
instrucción
Conseguí la siguiente traducción en la sección para traducciones en dictionary.com:
"El lenguaje oral es la fundación para la entrada de un niño en la instrucción."
¡Buena suerte!
--evadiva :-)
"El lenguaje oral es la fundación para la entrada de un niño en la instrucción."
¡Buena suerte!
--evadiva :-)
Reference:
1 hora
Marta Bianchi
Native in español
Specializes in field
Professional EngSp Translator
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
12
El lenguaje oral constituye la base para que los niños ingresen a la alfabetización.
En este caso utilizaría alfabetización pues habla del proceso y no del alfabetismo en sí. El alfabetismo se alcanza a través de un proceso de alfabetización.
Saludos
Saludos
8 horas
lecto escritura
El lenguaje oral es el cimiento/base para el aprendizaje de la lecto escritura, o desde donde nace el proceso de albatización
Something went wrong...