Miembro desde May '03

Idiomas de trabajo:
portugués al inglés
español al inglés
Fiona N�voa
20 yrs experience

Portugal
Hora local: 07:39 WET (GMT+0)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Especialización
Se especializa en
PatentesDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Medicina: SaludMedicina: Farmacia
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Medioambiente y ecologíaEnergía / Producción energética
TI (Tecnología de la información)

Tarifas
portugués al inglés - Tarifa normal: 0.06 EUR por palabra / 25 EUR por hora
español al inglés - Tarifa normal: 0.06 EUR por palabra / 25 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 861, Preguntas respondidas: 905, Preguntas formuladas: 154
Glosarios FiBi
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Leeds University
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Jan 2002 Miembro desde May 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (University of Leeds)
portugués al inglés (University of Leeds)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
URL de su página web http://96 9051422
CV/Resume inglés (PDF)
Bio
Mother tongue: English
Fluent Portuguese - 30 years living and working in Portugal
Spanish - 10 years living and working in Spain
20 years experience in technical translations - IT, finance, marketing, engineering, etc.

MA IN ADVANCED TRANSLATION TECHNIQUES
BA SPANISH/PORTUGUESE, LEEDS UNIVERSITY
DIPLOMA IN PORTUGUESE LANGUAGE AND LITERATURE, LISBON UNIVERSITY
DIPLOMA IN ADVANCED MARKETING TECHNIQUES
DIPLOMA IN IT


Trados Studio 2021 user, 4000 words/day
Palabras clave: Rapid and Reliable - Special Covid rates


Última actualización del perfil
Feb 22, 2024



More translators and interpreters: portugués al inglés - español al inglés   More language pairs