This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Linguistic validation
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)
Educación / Pedagogía
Recursos humanos
Seguros
Periodismo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Mercadeo / Estudios de mercado
Venta al detalle
Water resources management
También trabaja en
Publicidad / Relaciones públicas
Agricultura
Antropología
Economía
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
General / Conversación / Saludos / Cartas
Gobierno / Política
Historia
Org./Desarr./Coop. Internacional
Administración
Medicina: Salud
Nutrición
Varios
Poesía y literatura
Religión
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Deportes / Ejercitación / Recreo
Telecomunicaciones
Viajes y turismo
Transporte / Fletes
More
Less
Tarifas
General rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: inglés al español - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 40 USD por hora español al inglés - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 40 USD por hora
Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
My areas of expertise include: legal, finance, general business, journalism, insurance, software manuals, human development, environment, education, health, journalism, literature, fiscal policies and procedures, and human resources, among others.
Professional Freelance Translator with over nineteen years of experience providing translation, proofreading and editing services in the English>Spanish (Latin America/ US Hispanic) and Spanish>English (USA) language pairs.
I have provided my services to corporations, organizations, translation agencies and individuals in Canada, USA, Ireland, France, Spain, Portugal, Czechoslovakia, Australia, and several countries of the Latin American Region.
Rates include the following:
US$0.08/source word = Translation
US$35.00/hour= Proofreading.
Palabras clave: journalism, reports, literature, prose, human development, children's books, medicine, news articles, insurance, legal documents. See more.journalism,reports,literature,prose,human development,children's books,medicine,news articles,insurance,legal documents,telecommunications,business,commerce,finances,contracts,children's rights, human rights,women's rights,social issues, political issues,economical issues,environment,water and sanitation,water management,latin america,. See less.
Especialización