This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hotspot
door opener
Dec 2, 2020 00:54
4 yrs ago
29 viewers *
inglés term

Capital Asset Pricing Model (CAPM)

GBK inglés al español Negocios/Finanzas Economía
Definition from Investopedia:
The Capital Asset Pricing Model (CAPM) describes the relationship between systematic risk and expected return for assets, particularly stocks. CAPM is widely used throughout finance for pricing risky securities and generating expected returns for assets given the risk of those assets and cost of capital.
Example sentences:
The capital asset pricing model helps you to understand the importance of diversification. Investors who follow the CAPM model choose assets that fall on the capital market line by lending or borrowing at the risk-free rate. (M1 Finance)
The Capital Asset Pricing Model (CAPM) is based on assumptions. First, the model assumes that a riskier asset will yield a higher return. But this is not necessarily true (The strategic CFO)
The capital asset pricing model (CAPM) builds on the Markowitz mean–variance-efficiency model in which risk-averse investors with a one-period horizon care only about expected returns and the variance of returns (risk). (CFA Institute)
Proposed translations (español)
4 +2 Modelo de valoración de activos financieros
4 Modelo de valuación de los activos de capital
Change log

Nov 30, 2020 18:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 2, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 5, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 12, 2020 01:55:

Jan 1, 2021 01:56:

Jan 31, 2021 01:58:

Feb 1, 2021 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

Luis M. Sosa Dec 16, 2020:
CAPM modelo de determinación del precio de los activos de capital.
Fuente: IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH‐SPANISH.
Luis M. Sosa Dec 2, 2020:
CAPM En español se traduce como lo presenta Cristina o como modelo de valuación o valoración de activos de capital y estas dos acepciones se han difundido de forma extendida. No obstante, en rigor, se trata de un modelo de determinación de precios o valores de los activos de capital, por tanto se debe traducir de este modo.

Proposed translations

+2
9 horas
Selected

Modelo de valoración de activos financieros

Definition from Economipedia:
El modelo CAPM (Capital Asset Pricing Model) es un modelo de valoración de activos financieros desarrollado por William Sharpe que permite estimar su rentabilidad esperada en función del riesgo sistemático.
Example sentences:
El modelo de valoración de activos financieros, denominado en inglés Capital asset pricing model (CAPM) es un modelo utilizado para calcular la rentabilidad que un inversor debe exigir al realizar un inversión en un activo financiero, en función del riesgo que está asumiendo. (Wikipedia)
Peer comment(s):
agree Eliana Scasserra
10 días
agree Worklog : Es la traducción mas exacta del texto financiero en España
61 días
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
60 días

Modelo de valuación de los activos de capital

Definition from https://www.investopedia.com/terms/c/cap:
El Modelo de Valuación de los Activos de Capital (CAPM) describe la relación entre el riesgo sistemático y la rentabilidad esperada de los activos, especialmente de las acciones. El CAPM se utiliza ampliamente en las finanzas para fijar el precio de los valores de riesgo y generar los rendimientos esperados de los activos dado el riesgo de esos activos y el coste del capital.<br /><b><a href="http://www.investopedia.com" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.investopedia.com</a></b>
Example sentences:
El modelo de valuación de activos de capital o modelo de equilibrio de activos financieros, mejor conocido como CAPM, por su denominación en inglés (Capital Asset Pricing Model), fue desarrollado por Sharpe (1964) y Litner (1965). Ambos basaron sus estudios en las investigaciones realizadas por Markowitz y Tobin (1960), quienes afirmaron que todos los inversionistas seleccionan sus carteras a través del criterio media–varianza. (http://www.scielo.org.mx/scielo.php?scri)
El modelo de valuación de activos de capital o CAPM representa un punto de vista ideal de la manera en cómo el mercado establece el precio de los valores y determina los rendimientos esperados. (www.bibliotecadigital.econ.uba.ar)
Modelo de valoración de activos de capital (CAPM) También conocido por su acrónimo en inglés CAPM (Capital Asset Pricing Model), es un modelo de equilibrio de valoración de activos. Su aserción fundamental es que la rentabilidad esperada de un activo ha de ser función lineal de su riesgo sistemático, medido este por el coeficiente beta. En este sentido, el único riesgo que el mercado está dispuesto a remunerar es el sistemático dado que el resto del riesgo se puede eliminar vía diversificación. La relación fundamental del CAPM viene plasmada en la línea del mercado de títulos o SML. (https://guiasjuridicas.wolterskluwer.es/)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search