Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Target matrix
español translation:
matriz de objetivos
Added to glossary by
Amanda Tozer
Sep 17, 2004 10:12
20 yrs ago
inglés term
Crystal Clear Communication
Native in: inglés
Works in: español al inglés, catalán al inglés, inglés al español, and 3 more.
Target matrix
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
Context: powerpoint presentation about Opinion Leader Strategy (Líderes de opinión) and Advocacy Development (Desarrollo de la defensa). Includes profiles on inlfuential speakers,etc. Would you guys leave ´target matrix´in English or is that too much of a cop out??? Any helop appreciated
Proposed translations
(español)
| 4 +7 | matriz de objetivos |
Frederique Letienne (X)
|
| 4 | matriz de interés |
Alba Mora
|
Proposed translations
+7
16 minutos
Selected
matriz de objetivos
Is the data arranged in tabular form?
If you choose to leave it in english (not a bad idea), you shoud give an explanation between brackets the first time, and "matriz de objetivos" seems a valid translation to me.
("matriz de competencias" exists, as well as "matriz de funciones" and "matriz de objetivos curriculares / estratégicos, etc...")
If you choose to leave it in english (not a bad idea), you shoud give an explanation between brackets the first time, and "matriz de objetivos" seems a valid translation to me.
("matriz de competencias" exists, as well as "matriz de funciones" and "matriz de objetivos curriculares / estratégicos, etc...")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
2 horas
matriz de interés
Confidential
Something went wrong...