Glossary entry

inglés term or phrase:

Valentine's Day

español translation:

Día de San Valentín

Added to glossary by Oso (X)
Feb 14, 2003 02:59
22 yrs ago
1 viewer *
inglés term

Valentine\\\'s Day

Non-PRO inglés al español Arte/Literatura
i need to know by tomorrow
Proposed translations (español)
5 +18 Día de San Valentín

Proposed translations

+18
3 minutos
Selected

Día de San Valentín

Hola Lauren,
Buena suerte y que lo disfrutes.
Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-14 03:18:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Y sí... es precisamente mañana, 14 de febrero. ¿Sabes? En México le llaman el \"Día del amor y la amistad.\"
Peer comment(s):

agree Thierry LOTTE
1 minuto
Merci, Thierry! ¶:^)
agree Marisa Pavan
8 minutos
Gracias mil, Maripa ¶:^)
agree Rebecca Fincher
10 minutos
Muchas gracias, Graemichael ¶:^)
agree Henry Hinds : Feliz día del amor.
34 minutos
Gracias mil, compa, igualmente, que lo pases de lo mejor ¶:^)
agree Sonia Riquelme-Bentjerodt : También se le llama día de los enamorados
47 minutos
¡Por supuesto que sí! Gracias y saludos, sonibent ¶:^)
agree nimrodtran : ¡Ah, l'amour, l'amour!
53 minutos
L'amore bellissimo!!!...¶:^)
agree Mariano Grynszpan
1 hora
Muchas gracias, M. ¶:^)
agree MJRIERA
1 hora
Muchas gracias, Mjriera ¶:^)
agree Sunshine King
1 hora
Hola Sunshine, mil gracias ¶:^)
agree Andres Pacheco
2 horas
Mil gracias, Andrés ¶:^)
agree EDLING (X) : En España es otro negocio para El Corte Inglés
4 horas
Jaa! Sí, uno de los días/sentimientos más comercializados... ¡Gracias mil, Edling! ¶:^)
agree Marva
5 horas
Muchas gracias, Marva ¶:^)
agree Luis Orueta : El Día de los Enamorados, San Valentín
6 horas
Efectiviwonder... gracias mil, Luis ¶:^)
agree Angélica Romero-Santana : el día de los enamorados
7 horas
Claro que yes...muchas gracias, anrosan ¶:^)
agree Maria Rosich Andreu
10 horas
Muchas gracias, María ¶:^)
agree Andrea Wright
13 horas
¡Hola Andrea! Muchas gracias ¶:^)
agree Roddy Stegemann : Pero, no debe responder. http://homepage.mac.com/moogoonghwa/special/valentines/2003....
20 horas
Oki Doki, sólo quiero decir: ¡Gracias, Hamo! ¶:^)
agree Ernesto de Lara : comercial o no, saludos afectuosos a todos en todos los días del año
1 día 23 horas
¡Muchas gracias Ernesto! ¡Saludos afectuosos! ¶:^)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search