Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
(they) are staged, self-portrait photographs
español translation:
autorretratos escenificados
Added to glossary by
teju
Sep 11, 2009 13:41
14 yrs ago
1 viewer *
inglés term
(they) are staged, self-portrait photographs
inglés al español
Arte/Literatura
Arte, artes manuales, pintura
Art exhibit
From an essay to introduce an art exhibit:
The artworks comprising the artist's series are staged, self-portrait photographs that involve aspects of performance art.
Gracias
The artworks comprising the artist's series are staged, self-portrait photographs that involve aspects of performance art.
Gracias
Proposed translations
(español)
| 4 +7 | autorretratos escenificados |
Pablo Fdez. Moriano
|
Change log
Sep 11, 2009 13:49: teju changed "Language pair" from "español al inglés" to "inglés al español"
Proposed translations
+7
9 minutos
Pablo Fdez. Moriano
España
España
Native in español
España
Technical - Multimedia - Literary
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
autorretratos escenificados
es decir, que no son fotografías hechas "al vuelo", sino que están preparadas
Peer comment(s):
| agree |
Luisa Ramos, CT
4 minutos
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
7 minutos
|
| agree |
Eileen Banks
14 minutos
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
1 hora
|
| agree |
Sergio Campo
6 horas
|
| agree |
Abaz
20 horas
|
| agree |
eski
: Great answer! :)) eski
1 día 6 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Pablo. Entendía el concepto, sabía que tenía que existir algún verbo específico que se usase en la jerga de los fotógrafos, pero no sabía cual."
Discussion