Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
applied against a job (Urgente)
español translation:
same as = apply *for* a job
Added to glossary by
Cesar Serrano
Jul 1, 2008 15:23
16 yrs ago
14 viewers *
inglés term
applied against a job (Urgente)
inglés al español
Mercadeo
Publicidad / Relaciones públicas
The Application Date is an optional column that displays the last date the candidate applied against a job
Tengo una duda sobre el significado de applied against a job.
Se podría traducir como rechazar un trabajo?
Gracias por la ayuda
Tengo una duda sobre el significado de applied against a job.
Se podría traducir como rechazar un trabajo?
Gracias por la ayuda
Proposed translations
(español)
Change log
Jul 6, 2008 21:05: Cesar Serrano Created KOG entry
Proposed translations
+10
3 minutos
Cesar Serrano
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: inglés (Variant: US) 
, español (Variant: Latin American)
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
same as = apply *for* a job
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
1 hora
solicitado a cuenta de un trabajo
Pure logic
+1
1 hora
hizo una solicitud de empleo
En realidad lo que dice arriba mi "tocayo de apellido" (César Serrano) es lo correcto, pero como se pide una traducción, esta es mi sugerencia:
"...la última vez que el candidato hizo una solicitud de empleo".
"...la última vez que el candidato hizo una solicitud de empleo".
1 hora
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16
que se presentó a un trabajo
es decir que respondió una solicitud/ búsqueda
1 día 7 horas
Gloria Aristizábal
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Specializes in field
Estados Unidos
Accuracy by definition
Native in: español (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: inglés al español
solicito un trabajo
No se necesita traducir la palabra "against".
Something went wrong...