Idiomas de trabajo:
inglés al español

Rafael Serrano
Español contemporáneo fácil de leer

Hora local: 08:37 CDT (GMT-5)

Idioma materno: español 

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Mensaje del usuario
Español contemporáneo fácil de leer y entender
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Transcription
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Lingüística
ReligiónHistoria
Modismos / Máximas / DichosEducación / Pedagogía
Cine, películas, TV, teatroPublicidad / Relaciones públicas
General / Conversación / Saludos / CartasMedioambiente y ecología

Tarifas
General rate: 0.06 USD per word / 30.5 USD per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 746, Preguntas respondidas: 631, Preguntas formuladas: 75
Glosarios Education, Religion
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad Nacional de Colombia
Experiencia Años de experiencia: 27 Registrado en ProZ.com: Mar 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de ATA, American Translators Association, Society of Biblical Literature, SBL
EquiposKINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
Bio
Religion
Medicine
Pedagogy
Christianity
Churches
Bible
Education
Latin American Spanish
Inmigration


-Editor of the New Living Translations NTV Spanish Bible,
-Alumnus of the year 2000 of the Center for Christian Education, Irving, Texas, USA.
- BA in Languages, Universidad Nacional de Colombia, Santafé de Bogotá, D.C., Colombia, South America.
- Master of Divinity, Theological University of America, Cedar Rapids, IA, USA.
- Professional Proofreader, Internet Aplications s.I., Sant Cugat BCN, Spain.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 750
Puntos de nivel PRO: 746


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español737
español al inglés5
español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros342
Arte/Literatura158
Ciencias sociales138
Técnico/Ingeniería36
Medicina28
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Religión172
Educación / Pedagogía114
General / Conversación / Saludos / Cartas110
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.51
Cine, películas, TV, teatro34
Certificados, diplomas, títulos, CV28
Filosofía24
Puntos en 13 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Bible, Education, Religion, Christianity, Pedagogy, churches, Hispanic, Latin America, Inmigration




Última actualización del perfil
Nov 2, 2022



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs