Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
plug
español translation:
dinero, fondos, monto
Added to glossary by
Pamela Avalos
Oct 19, 2009 20:12
15 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Chile
Reliable, accurate, and on time
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
plug
inglés al español
Negocios/Finanzas
Contabilidad
Please, what does "plug" mean in this context?
You can see from the nature of the entries in the T-account above that for every dollar of assumed cash sales, new credit sales assumed goes down by one dollar and the plug for Cash Collected from Customers also declines by one dollar.
You can see from the nature of the entries in the T-account above that for every dollar of assumed cash sales, new credit sales assumed goes down by one dollar and the plug for Cash Collected from Customers also declines by one dollar.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | dinero, fondos, monto |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
+1
6 minutos
Cristina Heraud-van Tol
Perú
Perú
Native in español
Perú
Accuracy and Commitment
Native in: español (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
dinero, fondos, monto
Proz Glosspost (http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/bus_financial/1...
Explanation:
talking about finances here, to 'pull the plug' means to take the money they were investing on them and leave them without support or whatever project they want to do... (they were involved to begin with, and now they are withdrawing)
Explanation:
talking about finances here, to 'pull the plug' means to take the money they were investing on them and leave them without support or whatever project they want to do... (they were involved to begin with, and now they are withdrawing)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
Something went wrong...