Glossary entry

español term or phrase:

ARTÍCULO 7.-Clases.- Los asociados de...

inglés translation:

ARTICLE 7 - Categories - There will be three categories of XXXXXX associates:...

Added to glossary by Remy Arce
Nov 12, 2012 17:48
11 yrs ago
6 viewers *
español term

ARTÍCULO 7.-Clases.- Los asociados de...

español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: (general)
Me encuentro traduciendo los estatutos de una ONG y este párrafo no lo he podido traducir de forma que me agrade...
"ARTÍCULO 7.- Clases - Los asociados de XXXXXX , Serán de tres clases: fundadores, adherentes y honorarios."
cualquier ayuda sera de gran utilidad
Change log

Nov 21, 2012 21:13: Remy Arce Created KOG entry

Proposed translations

+4
18 minutos
Selected

ARTICLE 7 - Categories - There will be three categories of XXXXXX associates:...

"founders, adherents and honoraries"

See http://www.balwois.com/ib2e/members.htm
Peer comment(s):

agree Cecilia Barraza-Mukherjee
2 horas
Thanks Cecilia!
agree Richard Hill
10 horas
Thanks rich!
agree Bernadette Mora
1 día 1 minuto
Thanks Bernadette!
agree AllegroTrans : associates? not partners? (i.e. of a partnership?
2 días 3 horas
Thanks Allegro Trans; could be options, depending on the organization and country.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Useful "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search