Es una idea, tan sólo, pero se me ha ocurrido que esto es lo que tienen que hacer en la puerta antes de que la gente se ponga a hacer cola (q= queue).

¿Algún/a azafat@ por allí que nos puede aclarar? Sería inglés británico, sino no se diría queue sino line.

Al menos tiene sentido la lista que sigue para este contexto...