The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Food & Drink Translation Glossary

Spanish term		English translation
cahíz		"cahíz" (1.58 bushels)
cala de jamones y paletas curadas		spread of infection in cured hams
calamar nacional		squid from Spain, Spanish squid
calibrado/a		sized
calibres pequeños		small sizes
Calidad a conciencia		thorough, exhaustive, complete, careful quality	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
callo		scallops
Callos a la madrileña		Tripe, Madrid Style
Camacultor-Camaronicultor		Shrimp farmer	Lina Villegas
Entered by: Lina Villegas
camarón con mancha roja por sobrecalentamiento		shrimps with a red mark due to overheating
CAMPANA DE CARAMELO		caramel dome	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
Campos		FARMS AND FIELDS
canónigos		lamb's lettuce; mâche
candy cane		bastón de caramelo	Edward Potter
Entered by: Edward Potter
canonigo		lamb's lettuce	David Russell
Entered by: David Russell
cantimpalo		Traditional Spanish Sausage
capacidad de trabajo y análisis		capacity for work and analytical skills
captar directamente los matices de cata		experience for him- or herself the subtle tasting qualities
cara de jamón		face of ham	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
caramelo al cardomo		cardamom caramel
Carb. ppdo		precipitated carbonate
cardo		cardoon
carne aviar deshidratada		dehydrated poultry meat
carne de cerdo surtida en retazo		assorted pork cuts
carne enfriada		chilled meat	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Carne tipificada despostada		typified deboned animal meat
Carragenina		Carrageenan
Carrilleras de res, paletillas de cordero		Beef cheeks, lamb shoulder(s)
castañuela		salivary glands (the actual meaning; dress it up as you wish!)
catering (utilizado en español)		on-site catering services
caza de pelo		furred game
cámara de estufaje		curing chamber
cámara de ráfagas		blast freezer (chamber)
cámaras de materia prima		raw materials storage rooms
cáscara o cascarilla de café		coffee bean shell or husk
cólico del lactante		infant colic
Cecinas		smoked, dried beef
cenizas (queso)		ash / ash content (cheese)	Melissa Mann
Entered by: Melissa Mann
centro de atún		Tuna Steak	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
centro pulido		trimmed center cut

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »