GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:47 Nov 17, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Food & Drink / Food | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | thistle - yes, its a food |
| ||
4 +1 | cardoon |
|
thistle - yes, its a food Explanation: Some recipe links: Ingredients for 4 people: 1 tender thistle (or a good quality tinned ... When they are cooked, remove the stock (reserving part of it) and drain them. ... www.spain.info/TourSpain/Gastronomia/Productos y Recetas/Re... - 80k - Cached - Similar pages FoodThistle : roots can be eaten like dandelions, bland taste, collect before the plant flowers (best cooked). Leaves and stems of some species can also be ... www-users.cs.york.ac.uk/~mjf/bushcraft/food.html - 21k - Cached - Similar pages Sweet Chilli Thistles - Edible Thistle & Weed RecipesThen try this method of cooking the main ribs of young spring basal rosette leaves of the Dwarf Thistle [Cirsium acaule]. The leaf ribs of larger specimens ... www.countrylovers.co.uk/wildfoodjj/hothistl.htm - 4k - Cached - Similar pages [ More results from www.countrylovers.co.uk ] Wild food recipes (and a few medicinals) - ultimate foodies ...Peel the downy outer skin from the thin stalks and leaf ribs of an edible thistle, removing leaves (You can use those as a green if you clip off any ... tribes.tribe.net/foodiesrulebeeotch/thread/95b42355-214b-4c2a-9f91-a554cfbe90a5 - 31k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-11-17 12:55:09 GMT) -------------------------------------------------- I think in your case you want "thistle stalks" rather than leaves Cardos con almendras y jamon. How to cook recipes from Navarre.Dishes and traditional recipes from Navarre, Spain. ... Wash the thistle stalks in cold water. Peel and trim them and cut them into pieces of about 2 cm. ... www.spain.info/.../Productos y Recetas/Recetas/R/0/Cardos c... - 78k - Cached - Similar pages pencas de cardo - cardoons (Spanish to English translation ...Spanish to English translations [ PRO ] Cooking / Culinary / Recipe ... the juice and add boiled eggs , sliced cucumbers , thistle stalks , day lilly . ... www.proz.com/kudoz/617949 - 31k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| ||||||||||||||||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|