The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Food & Drink Translation Glossary

Spanish term English translation
turbia cloudy
turnero 1-line LED displays / LED display
un cortado de máquina espresso coffee with milk
una baja resistencia al desprendimiento del fruto prone to fruit fall
Entered by: Carol Gullidge
una coña con los maiguetes frikis a joke with my geek/nerd/freak friends
Una historia "cocido a fuego lento" Our slow-cooked recipe for success
unto lard (leaf lard)
urta redbanded seabream
Entered by: Sheila Hardie
uso alimentario alimentary use
uvas pasas maceradas al ron rum-soaked raisins
vados walk-through footwear disinfection basin/trough
vainas de moringa moringa pods
Valens Valens (brand)
variado de bacalao codfish medley
variedad hojiblanca y arbequina hojiblanca and arbequina olives
Entered by: Joel Schaefer
vasito del bonbón chocolate cup
ventresca belly
ventresca ventresca
Entered by: Gary Raymond Bokobza
verbenas verbena biscuits
verdeo greening
Entered by: Kathleen Misson
Vertido de base Basic shakes
Veterano con un toque fresco Old fashioned/Old school with a fresh touch
vianda birds and beasts/flesh and fowl [here]
vida en anaquel shelf life
Vinipelado shrink-wrapped
Vino atabernado Wine retail sales
vino soplado blown glass
Vivimos el orden y la pulcritud del mundo de los alimentos {We live}/{Our life is} the order and tidiness in the world of food
Entered by: Carol Gullidge
vivo maturing
xantano xanthan gum
ya se adelanta más cantidad proporcional adds a greater proportional amount/quantity
ya vienen ya elaborados del proveedor come [already] prepared from the supplier
Zearalenona Zearalenone
zona de elaboración vs zona de producción the processing area vs production area
zorra-neumatica pneumatic trolley
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search