The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Spanish translation
3- oder 5-schneidigen Werkzeugen		útiles con 3 ó 5 filos cortantes	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
3-Finger-Zentrischgreifer		Pinza central de tres garras
30er Kabel		cable de 30 mm²	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
5T1 Trafo Anpassung Bremsenspannung		Transformador (para) adaptación (del) voltaje (del) freno
6kt-Schraube		Tornillo hexagonal o de cabeza hexagonal
A. S. Seite		Lado de accionamiento	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Ab-/ Rückluft		Aire de salida/de retorno
Abbrechklingen		cuchilla tronzable
Abbundmaschinen		máquinas para trazar y recortar madera
Abdornen/Abdornvorrichting		desmandrilado/banco o dispositivo de desmandrilado
Abdrücken		realizar una prueba de presión
Abdrücker		Patrón o molde de impresión
ABE Allgemeine Bedingungen für die Elektronik-Versicherung		Condiciones Generales para el Aseguramiento de Equipos Electrónicos
Abfallüberwachung / Abfallkontrolle		control de residuos
Abfangen		entibar, sufrir	cameliaim
Entered by: cameliaim
Abflachung		Aplanamiento
abfuhrseitig		Lado de extracción o salida (de la máquina)
abgelaufen (Uhr)		parado
abgeschlossen		aislado
abgesetzten (en este contexto)		separado, o por separado
Abhilfe		Medida / Acción correctiva
Abisolierung		pelar/quitar la aislación y la vaina de protección ...
Abkantbacken		mordaza de plegado
Abkühlpufferbahn		vía/banda amortiguadora de refrigeración
Ablassschraube + Einlassschraube		tornillo de purga + tornillo de llenado	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Ablenkvorrichtung		dobladora / curvadora de tubos
Abluftdrosseln		estrangulador del aire de salida
Abnahme		admisión	Vanessa Cruz
Entered by: Vanessa Cruz
Abnahme aller Sicherheitseinrichtungen durch amtliche Prüfstellen		aceptación/certificación de todos los dispositivos de seguridad por organismos oficiales de
Abrüttlung		vibrador de salida
Abreinigungsstange hin und her		varilla de limpieza en vaivén
abrichtbare Schleifscheibe		disco o muela de rectificar afilable (reacondicionable ...
Abrichten von Schleifscheiben		Reavivado de muelas abrasivas o rectificación
Abrichtfliese		placa abrasiva de diamante, loseta de diamantado
Abriss		corte	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
Abrollstange		Barra de desenrollado / desbobinado
Abruf		orden de entrega
Abschaler		encofrados laterales
abschälen		desprender de su base	Marcos Romano
Entered by: Marcos Romano
Abschürzung mit Baffeln		apantallado con placas fonoabsorbedoras

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 54
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 54 Next »