Miembro desde Apr '18

Idiomas de trabajo:
español a alemán
catalán a alemán
alemán a español

Martin Kreutzer
Machines, Robots, Software, Law? Yes!

España
Hora local: 00:56 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to German, German to Spanish
Mensaje del usuario
Welcome to my profile. I hope you find what you are looking for.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Especialización
Se especializa en
Automóviles / CamionesMecánica / Ing. mecánica
TI (Tecnología de la información)Informática: Sistemas, redes
Ingeniería: industrialAutomatización y robótica
EconomíaDerecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1475, Preguntas respondidas: 546
Comentarios en el Blue Board de este usuario  9 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Glosarios Others, Recht, TEC-ING
Formación en el ámbito de la traducción PhD - ULPGC
Experiencia Años de experiencia: 35 Registrado en ProZ.com: Jan 2005 Miembro desde Apr 2018
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español a alemán (Saarland University)
español a alemán (University of Deusto)
catalán a alemán (University of Barcelona)
alemán a español (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Miembro de N/A
Software memoQ, Other CAT tool, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.mkr-traducciones.com
CV/Resume español (DOCX)
Bio

Especialización:

Automoción – automatización – software

Ingeniería mecánica – ingeniería electrónica – robótica

Nuevas tecnologías – páginas web

Derecho - contratos - sentencias - pliegos - recursos

Comercio

Seguros

Turismo


Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1523
Puntos de nivel PRO: 1475


Idiomas con más puntos (PRO)
español a alemán951
alemán a español524
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería500
Jurídico/Patentes399
Negocios/Finanzas184
Otros174
Mercadeo75
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)227
Derecho: contrato(s)102
Mecánica / Ing. mecánica76
Finanzas (general)64
Construcción / Ingeniería civil63
Derecho: impuestos y aduanas56
Ingeniería (general)53
Puntos en 51 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, Dolmetschen spanisch-deutsch, Dolmetschen spanisch-deutsch Inbetriebnahme von Maschinen und Produktionslinien, Dolmetschen spanisch-deutsch für Service-Techniker, Technischer Dolmetscher spanisch -deutsch, Automationen, Dolmetschen spanisch-deutsch Rechtstexte, Dolmetschen spanisch-deutsch Urteile, Dolmetschen spanisch-deutsch Rechtshilfeersuchen, Dolmetschen spanisch-deutsch Urkunden,


Última actualización del perfil
Feb 26






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search