The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Spanish translation
Beruhigungsstrecken		Sección de estabilización
Besäumhöhe		altura de canteado
Beschickungsklappe		compuerta de carga
beschlagfrei		antiempañante/gafas/lentes/anteojos protectores antiempañantes
Beschwallventil		válvula de rociado
Bespannung		colocación y ajuste ...
Bestromen		alimentación de energía, energetizar
Betauung		rocio
Betontisch		mesa/plataforma de hormigón
Betribstoffe		Consumibles
Betriebsart "Extruderverkettung"		concatenación / enlace con la extrusora
Betriebsart "Rüstbetrieb"		Modo de funcionamiento "servicio de ajuste"
Betriebsmittelkennung		identificación del equipo
betriebssicherem Zustand		en condiciones adecuadas para su funcionamiento
Betriebsstoffe		Materiales consumibles
Betriebszahl		coeficiente de explotación
Betriebszustand „Sicherheitsabschaltung“		Estado (de actividad / funcionamiento) desconectado por razones de seguridad
Bettbahnöl		lubricación de la vía de deslizamiento/ de la guía
Bh (Betriebszeit)		Betriebsstunden = horas de funcionamiento
Biegeverschluss		cierre por enganche flexible
Bindelmittelmatrix		matriz de aglutinantes
Bit Imbus		suplemento Allen
Bithalter / Schrauberbit		portabroca(s)/broca atornilladora
Bl. 3x100x120		Chapa 3 x 100x 120
Blache		Lona
blanke		no aislado
Blasansteuerung		control/accionamiento del soplado
Blasdauer		duración del soplado
Blechtreibschrauben		Tornillos autorroscantes / tornillos Parker
Blendenschacht		caja/hueco del diafragma
Blitzdatei		Resumen instantáneo
Blocklader		cargador de bloques
Blockpackmaschine		empaquetadora de/para bloques
Blockstrom		corriente de bloqueo
Bodenabschwemmung		limpieza de los posos del fondo
Bodennahtumleger		dispositivo inversor de la costura del fondo
Bodenpfanne		cazoleta, recogedor, vierteaguas, receptor
Bodentürdichtung		burlete horizontal inferior
Bogen-Klammerschraube		bulón de anclaje con cabeza redonda
Bogenmesser		cuchillas curvadas	ISABEL MARTIN
Entered by: ISABEL MARTIN

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 54
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 54 Next »