The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Spanish translation
Zirkelschlüssel		llave circular
zollamtlich		de la aduana / aduanero
Zollnahtschweissband		banda de soldadura en pulgadas
ZS-Adresse		Dirección central	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
zu schwefeliger säure reagiert.		reacciona (con agua /agua condensada) y se convierte en ácido sulfuroso	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
Zudosierwert		valor de alimentación o de dosificado
Zugangssperre durch das Kassettensystem		Bloqueo de acceso por medio del sistema de chasis
Zugeinrichtung		dispositivo tractor o de tracción
zugewandten		... dirigida u orientada al ... /... en dirección al
Zuglast		trineo como remolque(en este contexto)	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Zugtüre		puerta corredera
Zugwiegefunktion		Función Tara	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Zulassungsbezirk		Distrito de registro de vehículos a motor
zum Absieben von Schüttgütern		para cernir/cribar/tamizar material a granel
zunderfrei geglühten		acero recocido sin cascarilla
zur weiteren Betreuung und Versorgung entlassen.		liberadas/puestas a disposiciуn para posterior asistencia y cuidado
zurückgedreht		Girar hacia atrás/en dirección contraria
zurückgesetzte Gewinde		roscas interiores desplazadas/retraídas
zusammenbrechen		desplomarse/cae en pico
Zustandsaugen		Visores ...
ZUSTIMMTASTER		tecla de habilitación
Zuströmung		flujo de entrada
Zwangsanhebung		levantamiento forzado
Zweiersprung		de dos en dos eslabones	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
zweifaches Nennmoment		doble del par nominal
Zweihand – Hebel – Bedienung		manejo de palanca a dos manos
zweikanalige Dreipunkt-Schrittregler		Válvula motorizada (de dos canales)
zweireihig		de dos ranuras / de ranurado doble
zweistufiger Peltier-Kühler		refrigerador/radiador Peltier de dos pasos/etapas
Zweiwegmaschine		Vehículo bivial
Zweiwegweiche		cuña de dos direcciones / conmutador bidireccional / desviador de dos canales
Zwischenbauklappe		clapeta/válvula intermedia
Zwischenbett		bancada intermedia
Zyklonabscheider		fiiltro o separador ciclón(ico)
Zylinderkühlrippen		Aletas refrigeradoras del cilindro
Zylinderlasten		carga del cilindro	Juan Herrera
Entered by: Juan Herrera

• « Previous
• 1
• ...
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54

« Prev Page 1 ... Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54