This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés al portugués Varios Translation Glossary

francés term portugués translation
savoir gré estar grato/estar reconhecido
scénographie événementielle cenografia de eventos
Entered by: Gil Costa
Sciences de la Matière Ciências da Matéria
scratch velcro
Entered by: Gil Costa
se placer dans l'esprit de se inscrever no espírito de
se positionner (ici) evidenciar-se, afirmar-se, destacar-se
Entered by: Gil Costa
Section Méplat (fio de seção) retangular (chato)
Entered by: Gil Costa
services de la petite enfance serviços de assistência/ apoio à primeira infância
Si l'on en juge par l’absence de conflit A julgar pela ausência de conflito....
Entered by: Gil Costa
Si X était contrainte d\'appliquer ce droit, sa responsabilité ne saurait être en Se X fosse obrigada a aplicar esse direito, a sua responsabilidade não poderia ser considerada
Entered by: Edna Almeida
siège-auto groupe 0+ cadeira de criança grupo 0+
siphoides sifonoide/partes em forma de sifão
Sociétale societária
Entered by: Gil Costa
société d’exercice libérale à responsabilité limitée sociedade de profissionais liberais por quotas
Entered by: Edna Almeida
soins infirmiers cuidados de enfermagem, cuidados de saúde e de idosos.
sotrama minibus/minivan chamado/a «sotrama»
soufflante expansivo
soufflerie à pile ventilador a pilhas
soufflet fole
sourire pétillant sorriso luminoso
Entered by: Gil Costa
sous le même chapeau em sintonia
Soyez le moteur de votre réussite Seja a chave do seu sucesso
Sté Sociedade
stéphanois habitante de Saint-Étienne
Stop affaires! Grande negócio!
sue(SUR) les cils du bas nas pestanas inferiores
Entered by: Cristina Pereira
suite de droit tudo conforme a lei
SUIVI VALIDÉ SUR 18 MOIS acompanhamento validado por 18 meses
sur le devant de la scène para primeiro plano
sur nature moldados sobre o próprio corpo
surverse transbordo
tablette tabuleiro
Entered by: Gil Costa
tablettes mesas
talonnement inclinação
tamponnement tamponamento
Entered by: Giselle Unti
tant cela semble aller de soi nem precisa ser mencionado / é evidente
Tape m’en 5 "dá cá mais 5" / acertou / conseguiu / atingiu o objectivo
tapis tufté tapete tufado
Tº extensão
Entered by: Gil Costa
teint épuré tez perfeita
Entered by: Gil Costa
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search