Freelance translators » serbio al inglés » Otros » Ciencia/ Ing. del petróleo » Page 1

Below is a list of serbio al inglés traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Otros: Ciencia/ Ing. del petróleo. Para ver más campos de búsqueda pruebe la búsqueda avanzada haciendo clic en el enlace a la derecha.

24 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Sonja Lararevic (ex Papak)
Sonja Lararevic (ex Papak)
Native in serbio Native in serbio
Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
2
Vesna Savić
Vesna Savić
Native in serbio Native in serbio
Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
3
Miroslav Jeftic
Miroslav Jeftic
Native in serbio Native in serbio
prevod, translation english to serbian, translation serbian to english, lokalizacija, SAP, Microsoft, automotive, software, localization, hardware, ...
4
V&M Stanković
V&M Stanković
Native in serbio Native in serbio, serbocroata Native in serbocroata
tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
5
Olivera Ristanovic-Santrac
Olivera Ristanovic-Santrac
Native in serbio Native in serbio, serbocroata Native in serbocroata
petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
6
Milan Radivojevic
Milan Radivojevic
Native in serbio Native in serbio
translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
7
Milos Mladenovic
Milos Mladenovic
Native in serbio Native in serbio
automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
8
Madoc Skinner
Madoc Skinner
Native in inglés (Variants: UK, US) Native in inglés, alemán (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in alemán
German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
9
Nikola Traživuk
Nikola Traživuk
Native in serbio Native in serbio
IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
10
Aleksandar Protić
Aleksandar Protić
Native in serbio Native in serbio
English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
11
Ana Maretic
Ana Maretic
Native in croata Native in croata, bosnio Native in bosnio
prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
12
Irina Marcinscaia
Irina Marcinscaia
Native in inglés Native in inglés, ruso Native in ruso
Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
13
Goran Dimitriev
Goran Dimitriev
Native in macedonio Native in macedonio, inglés Native in inglés
translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
14
Elio Verbanac
Elio Verbanac
Native in croata Native in croata, serbocroata Native in serbocroata
tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
15
pmakinen
pmakinen
Native in inglés Native in inglés
Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, ...
16
V&E-Team
V&E-Team
Native in croata Native in croata, bosnio Native in bosnio
freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
17
Tomislav Patarčić
Tomislav Patarčić
Native in inglés Native in inglés, croata Native in croata
english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
18
Matt Sundakov (X)
Matt Sundakov (X)
Native in ruso Native in ruso, inglés Native in inglés
comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
19
Neda Tasić
Neda Tasić
Native in serbio 
translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing
20
Mirjana Vlatkovic
Mirjana Vlatkovic
Native in serbio Native in serbio, serbocroata Native in serbocroata
serbian, serbian translation, serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, ...


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,475,500directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.