Freelance translators » alemán al inglés » Jurídico/Patentes » Construcción / Ingeniería civil » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Chris Foster Native in inglés (Variant: UK)	Native English, Trados 2014, DE-EN, diplomiert, Englisch Muttersprachler, Technik
62	Sebastian Tredinnick Native in inglés	Deutsch Englisch SAP Übersetzer, German to English SAP Translator, DE EN SAP Translator, SAP Translator, German to English IT Translator, German to English Business Software Translator, German to English Software Translator, SAP translation, German to English Translator Berlin, German to English Games Localization, ...
63	Alexander Saksonov Native in ruso , ucraniano	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
64	Oleksandr Artyukov Native in ruso	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
65	Mariana Olteanu Native in rumano , alemán	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
66	Alison Nomel Native in inglés (Variant: British)	French, German, finance, accounting, technology, software localization, tourism, cash flow statements, income statements, balance sheets, ...
67	Michael Bachmann Native in alemán (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
68	Heureka GP Native in italiano , inglés	Array
69	Mary James Native in alemán , neerlandés	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
70	Erkki Pekkinen Native in inglés , finlandés	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
71	Noël Purcell-O'Byrne Native in inglés , francés	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
72	Kerstin Roland Native in alemán	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
73	atword Native in alemán , inglés	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
74	Jamie Adamson Native in inglés	french, german, spanish, english, logistics, supply chain, transport, sport, fitness, technology, ...
75	Lynne Köhler Native in inglés (Variants: UK, US, British)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
76	Alice Inman-Morgan Native in inglés	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
77	Richard Carlsson Native in inglés	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology
78	Mihaela Boteva Native in búlgaro	translation services, Bulgarian translator, German translator, English to Bulgarian translator, English to German translator, German to English translator, German to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Bulgarian to German translator, environment&ecology, ...
79	Karin T Native in alemán	architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
80	Hannah Gunasingh Native in inglés (Variants: Indian, US, British)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,523,100directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.