This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Idiomas de trabajo:
alemán al inglés
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sebastian Tredinnick has been added to your list of hired vendors.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
Especialización
Se especializa en
SAP
Informática: Programas
Internet, comercio-e
Mercadeo / Estudios de mercado
TI (Tecnología de la información)
Administración
Negocios / Comercio (general)
Informática (general)
Informática: Hardware
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
También trabaja en
Informática: Sistemas, redes
Telecomunicaciones
Finanzas (general)
Mecánica / Ing. mecánica
Manufactura
Seguridad
Construcción / Ingeniería civil
Viajes y turismo
Medios / Multimedia
Transporte / Fletes
Recursos humanos
Venta al detalle
Gobierno / Política
Automóviles / Camiones
Contabilidad
Economía
Publicidad / Relaciones públicas
Electrónica / Ing. elect.
Ingeniería (general)
Ingeniería: industrial
Muebles / Aparatos domésticos
Cocina / Gastronomía
Alimentos y bebidas
General / Conversación / Saludos / Cartas
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: alemán al inglés - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 30 EUR por hora
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Bio
I provide high-quality translations from German and Spanish to English.
My main area of specialization is business software, especially SAP R/3-related documentation.
I have five years of experience as an in-house technical translator and writer for SAP AG in Germany and the USA. My principal areas of expertise lie in the SD, MM, HR and CRM modules.
I have a strong advantage when dealing with difficult texts that cover SAP-specific terminology and business processes.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 60 Puntos de nivel PRO: 56
Palabras clave: Deutsch Englisch SAP Übersetzer, German to English SAP Translator, DE EN SAP Translator, SAP Translator, German to English IT Translator, German to English Business Software Translator, German to English Software Translator, SAP translation, German to English Translator Berlin, German to English Games Localization. See more.Deutsch Englisch SAP Übersetzer, German to English SAP Translator, DE EN SAP Translator, SAP Translator, German to English IT Translator, German to English Business Software Translator, German to English Software Translator, SAP translation, German to English Translator Berlin, German to English Games Localization, German to English Video Game Translator, . See less.
Especialización 