Freelance translators » alemán al catalán » Técnico/Ingeniería » Nutrición » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Susanne Meraner Native in alemán	alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica, ...
2	Miquel Gomez Besos Native in catalán (Variant: Oriental) , español	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
3	Marta Martinez Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
4	Mónica Hernández Pérez Native in español	Spanish, website, language, translation, localization, Spanish proofreader, translator, Spanish language trainer
5	Sonia Betoret Native in español	ArrayArte, artes manuales, pintura, Imprenta y publicación, Medicina: Cardiología, Informática: Sistemas, redes, ...
6	Meritxell Mas Sastre Native in español , catalán	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
7	Leni Sureda Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
8	Paula Querol Folch Native in español , catalán	catalan, spanish, computers, translator
9	Ana Fernandez Native in español , catalán	ArrayArte, artes manuales, pintura, Ingeniería (general), Imprenta y publicación
10	Isabel Fernandez Native in catalán , español	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
11	MontseC Native in catalán , español	ArrayIngeniería (general), Energía / Producción energética, Agricultura, Construcción / Ingeniería civil, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,504,700directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.