Freelance translators » inglés al italiano » Ciencias » Informática (general) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Isabella Centra Native in italiano	italian, english, polish, IBM, localization, localisation, software
162	TRA 2 Native in italiano	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
163	Cristina Ambrosi Native in italiano	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
164	Mihaela Petrican Native in rumano	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
165	Luigi Amendolagine Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
166	Francesca Pozza Native in italiano	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
167	Stefano Bruno Native in italiano	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
168	Silvia Currò Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
169	Diana Donzelli-Gaudet Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francés (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
170	Ilaria A. Feltre Native in italiano	translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
171	Cvetanka Stoilova Native in macedonio	Macedonian, English, Italian, Spanish, Serbian, Croatian, Bulgarian, translation, editing, proofreading, ...
172	Syllabia Native in inglés	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
173	Peter Senizza Native in italiano , esloveno	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
174	Elena and David Dickens Native in inglés , italiano	traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, ...
175	Giorgio Cavazzana Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
176	Rosa Palazzo Native in italiano	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
177	Marica Abiuso Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
178	Claudia Borgo Native in italiano	traduzione, interpretariato, interlingua
179	Translatum.it Native in italiano	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
180	VallettiAgustin Native in italiano	ArrayOrg./Desarr./Coop. Internacional, Derecho: contrato(s), Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: (general), ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,531,600directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.