Freelance translators » inglés al alemán » Técnico/Ingeniería » Informática: Sistemas, redes » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in alemán , italiano	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
22	Ursula Bender Native in alemán , francés	Information technology, Internet-Technologie, IT, Hardware, Software, Website Localisation, Website localization, telecommunication, Telekommunikation, Pharma, ...
23	Dr. phil. Boris Drenkov Native in búlgaro , alemán	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
24	Werner Behnke Native in alemán , inglés	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
25	Jan Neersoe Native in alemán	english, german, IT, localization, hardware, software, marketing, business, applications, website, ...
26	Stefan Krause Native in alemán	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
27	Ellen Fernandez Native in alemán	Array
28	Christina Stuettgen-Williams Native in alemán (Variant: Germany)	english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
29	Annette Scheler Native in alemán (Variants: Swiss, Germany)	stock markets, financial markets, business, finance, market commentary, market reports, market reviews, fund manager reports, technical analysis, letters to shareholders/bondholders/fund investors, ...
30	Klaus Herrmann Native in alemán	measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, ...
31	BristolTEc Native in inglés , español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
32	karlsrue Native in serbio , alemán	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
33	Stefanie Guim Marce Native in alemán , español	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
34	Walpurga Schrems Native in alemán	localisation, computer, it, telecommunication, marketing, finance,
35	markusm8 Native in alemán (Variant: Germany) , inglés (Variant: US)	German native, translator, translation, VO, voice over, localization, media, movie, video games, cinema, ...
36	BVC Native in alemán	media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
37	Beate Kreischatus Native in alemán (Variant: Germany)	Array
38	Roswitha Stolpe Native in alemán	German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
39	Thomas Hick Native in alemán	Measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, ...
40	Markus Seebauer Native in alemán (Variant: Germany)	Engineering Translation, mining, manufacturing, user manual, Software translation, UI translation, user interfaces, tender translation, IT translation, IT marketing, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,511,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.