This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Native German speaker with over 20 years of experience in the translation industry with specialisation in the areas of IT, engineering, market research, natural sciences, tourism and fashion & beauty.
High quality: I always strive to deliver translations of the highest quality, and in my many years abroad in Italy and the UK, I have acquired language skills of native level of all registers. Having edited and proofread hundreds of texts in my various language pairs, I have acquired a very keen sense for mistakes to look out for and how to achieve natural-sounding sentences not only in translations of others, but also my own.
Highly reliable: Having worked as a project manager for an LSP myself, I am very well aware of the importance of availability, fast communication and punctuality.
Speed: Based on the difficulty of the text and the user-friendliness of the format I can translate between 2500 and 3500 words per day.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 118 Puntos de nivel PRO: 98
Miembro desde May '12
Especialización 