Freelance translators » inglés al alemán » Ciencias sociales » Internet, comercio-e » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Ruth Ahrens Native in alemán (Variant: Germany)	translation, localization, english, german, french, EN-DE, FR-DE, elearning, pedagogy, didactics, ...
322	Dr. Stephan Pietzko Native in alemán	patent, patents, patente, patentübersetzungen, manuals, help, help texts, handbuch, handbücher, Hilfetexte, ...
323	hispa Native in alemán	English, German, technical, electronics, electrical, engineering, patents, patent, technology, trados, ...
324	Harald Moelzer (medical-translator) Native in alemán	pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, ...
325	Astrid ASV Native in neerlandés	ArrayAutomóviles / Camiones, Construcción / Ingeniería civil, Electrónica / Ing. elect., Ingeniería (general), ...
326	Nourhanne Samir Native in árabe	ArrayFotografía/Imagen (y artes gráficas), Medios / Multimedia, Informática (general), Textil / Ropa / Moda, ...
327	Ann Krol Native in inglés , polaco	English, Polish, German, Spanish
328	siva perugu Native in alemán , inglés	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
329	Stephen Sadie Native in inglés	Technical, Manuals, Marketing, Logistics, Legal, Medical, Food, Telecommunication, Retail
330	Nadia Rokbani (X) Native in alemán	ArrayTextil / Ropa / Moda, Medios / Multimedia, Transporte / Fletes, Materiales (plástico, cerámica, etc.), ...
331	Manuel Peter (X) Native in alemán (Variant: Swiss)	French, English, German, Swiss, Switzerland, Transport, Rail, Trains, Politics, Economics, ...
332	Uwe Lehmann Native in alemán	ArrayInformática (general), Construcción / Ingeniería civil, Internet, comercio-e
333	Katharina Kellig Native in alemán	ArrayEncuestas, Arte, artes manuales, pintura, Internet, comercio-e, Transporte / Fletes, ...
334	Wanda Spahn Native in alemán (Variant: Germany)	Legal translation, English, French, German, military, defense, law
335	D. Ludwig (X) Native in alemán	english, engineering, metal, localization, translation, technology, automotive industry
336	Enrico Pusch Native in alemán	ArrayInformática: Hardware, Informática (general), Informática: Sistemas, redes, Medios / Multimedia, ...
337	Caroline Rösler Native in alemán	german, spanish, english, french, deutsch, englisch, französisch, spanisch, alemán, español, ...
338	Jana Uhlik Native in alemán	administration, correspondence, cosmetics, culture, data processing, documentation, education, environmental protection, home appliances, hotel trade, ...
339	dkfmmuc Native in alemán	English to German translation, business, finance, management, Übersetzungen Deutsch Englisch vom Profi, beste Qualität, Gerd, Architektur, Finanzen/Börse, Marketing, ...
340	Ricki Farn Native in alemán (Variant: Germany)	IT, Information Technology, software, blog, blogs, blog postings, web site, web sites, computing, white paper, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,511,500directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.