Freelance translators » catalán al español » Negocios/Finanzas » Modismos / Máximas / Dichos » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ruso , español	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
2	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in español (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
3	Carole Louis Iparraguirre Native in español , francés	ArrayMúsica, Fotografía/Imagen (y artes gráficas), Textil / Ropa / Moda, Modismos / Máximas / Dichos, ...
4	Jose Vicente Gil Mira Native in español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
5	Victoria Romero Native in español , catalán	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
6	Juan Manuel García Native in español , catalán	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
7	Anna Plandiura Native in catalán (Variant: Central) , español	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
8	Miguel Falquez-Certain Native in español	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
9	Francesc Aloy Native in catalán , español	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
10	Assumpta Anglada Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
11	Silvia Ragel Native in catalán , español	ArrayFotografía/Imagen (y artes gráficas), Modismos / Máximas / Dichos, Lingüística, Poesía y literatura, ...
12	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalán (Variants: Valencian, Central) , español (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
13	Pablo Fernandez Native in español , catalán	ArrayMedios / Multimedia, Música, Modismos / Máximas / Dichos, Cocina / Gastronomía, ...
14	Sarai Molina Native in español (Variants: Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
15	Anna Tribó Timoneda Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Western, Oriental, Central)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
16	Tradupla SLU Native in español	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
17	GoTrans Native in inglés	MT
18	Inés Belaustegui Native in español	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
19	Enikő Sabrosoné Balázs Native in húngaro	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
20	Cristopher Native in español	german, english, social sciences, humanities, politics

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,516,800directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.