Foros específicos por países » Translation in Spain / La traducción en España »
Como lograr que te pague una agencia de traduccion morosa en España?
Autor de la hebra: He Ryckewaert
He Ryckewaert
He Ryckewaert

Local time: 19:19
español al francés
+ ...
Sep 6, 2016

Buenas tardes,
Publico este mensaje porque una empresa de traduccion radicada en España me debe mucho dinero. Tengo emails con 1- los encargos 2- las traducciones 3 -emails que demuestran la mala fe y la morosidad de la señora a la hora de pagar. A la hora de valorar lo que tengo que hacer (diligencias judiciales), pensé que igual vosotros teniais alguna sugerencia.
Gracias de antemano
Un saludo
 
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
España
Local time: 19:19
Miembro
polaco al español
+ ...

Moderador de este foro
¿Procedimiento monitorio? Sep 7, 2016

Hola,

Quizás puedas iniciar un procedimiento monitorio para solucionar tu problema...
Más información: https://www.administraciondejusticia.gob.es/paj/PA_WebApp_SGNTJ_NPAJ/descarga/guia%20nº1_monitorio.pdf?idFile=59ce256e-11b1-46d9-b870-3a93d4a65c66

Saludo... See more
Hola,

Quizás puedas iniciar un procedimiento monitorio para solucionar tu problema...
Más información: https://www.administraciondejusticia.gob.es/paj/PA_WebApp_SGNTJ_NPAJ/descarga/guia%20nº1_monitorio.pdf?idFile=59ce256e-11b1-46d9-b870-3a93d4a65c66

Saludos,

M. ▲ Collapse
 
Paulette Romero
Paulette Romero  Identity Verified
Colombia
Local time: 12:19
inglés al español
+ ...
BlueBoard Sep 7, 2016

Dales una calificación de 1 an el BlueBoard

http://www.proz.com/blueboard
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Como lograr que te pague una agencia de traduccion morosa en España?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »