Phrase (formerly Memsource) support

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Has anyone else noticed several downgrades on Phrase Web editor recently?	Gauthier Casimiro 00:16 2 (155) Andrus Lauringson 10:13
	No chance of using Phrase's TM when downloading bilingual files in xliff or bilingual docx format? ( 1, 2... 3)	expressisverbis Dec 19, 2023 32 (2,404) expressisverbis May 24
	How to exclude locked segments from QA	Philippe Noth May 24 0 (63) Philippe Noth May 24
	Filter on "source = target"?	Jan Sundström May 16 1 (139) Andrus Lauringson May 22
	Delete segment from TM?	John Fry May 6 2 (190) John Fry May 6
	Search source text from target column? ( 1... 2)	Spiros Doikas Mar 13 15 (1,729) Spiros Doikas Mar 22
	Autocapitalize first letter of segment	Spiros Doikas Mar 13 6 (954) Spiros Doikas Mar 19
	Insert concordance match without deleting existing text	Spiros Doikas Mar 16 1 (331) Hans Lenting Mar 16
	Terminological consistency?	John Fry Feb 28 14 (950) Oriol VIP Mar 6
	What site settings are needed for Phrase (Memsource) when having several Phrase customers?	Fredrik Pettersson Dec 21, 2023 7 (779) Fredrik Pettersson Dec 25, 2023
	How do I inactivate that segments are displayed with light-blue background upon mouse hovering?	Fredrik Pettersson Dec 23, 2023 2 (446) Fredrik Pettersson Dec 25, 2023
	Ctrl+Delete behaviour in Phrase, and related clearing of keyboard shortcuts	Dan Lucas Apr 30, 2023 8 (2,550) Stepan Konev Dec 23, 2023
	Memsource-Phrase	Laura Frida Apr 17, 2023 11 (2,664) Wolfgang Schoene Nov 10, 2023
	Non-breaking space shortcut not working in Phrase/Memsource	John Fossey Oct 24, 2023 8 (1,106) John Fossey Oct 26, 2023
	Confirm Segment shortcut doesn't work	Elisabeth Maurland Jan 11, 2018 1 (1,559) Emanuele Vacca Aug 23, 2023
	MemoQ xliff to Phrase Xliff	BabelOn-line Aug 19, 2023 4 (575) BabelOn-line Aug 20, 2023
	How to import a TBX file in Phrase and keep the metadata	Dimmo Petrov May 17, 2023 0 (649) Dimmo Petrov May 17, 2023
	Source copied to target	Baran Keki Apr 29, 2023 10 (1,324) Stepan Konev Apr 29, 2023
	How do I update Memsource Editor to the latest version?	Fredrik Pettersson Nov 1, 2022 5 (1,859) icylave Mar 25, 2023
	Memsource now rebranded as Phrase	Robert Rietvelt Dec 9, 2022 6 (1,719) Annette Christmas Feb 18, 2023
	No preview appearing at the bottom of the screen in MemSource	William Smellie Feb 3, 2023 3 (2,024) Stepan Konev Feb 3, 2023
	QA checks in the Phrase cloud tool	Lingua 5B Feb 2, 2023 1 (1,403) Stepan Konev Feb 3, 2023
	Confirm a segment in Phrase but exclude it form TM	BabelOn-line Jan 27, 2023 3 (1,461) BabelOn-line Jan 29, 2023
	Memsource tag formatting from Japanese to English	Steven Ritchie Jun 17, 2022 7 (1,910) Dan Lucas Jan 25, 2023
	How to import partially translated Excel file	lisapeeters Jan 10, 2023 2 (1,153) Stepan Konev Jan 10, 2023
	Find and replace	Natalia Pedrosa Sep 25, 2018 7 (5,397) Huw Watkins Jan 4, 2023
	"locked" segments not appearing in Memsource/Phrase	Laurits Palo Dec 29, 2022 6 (1,239) Laurits Palo Dec 30, 2022
	Can I make edit by track changes feature in Memsource?	Mohammed Eid Sep 9, 2022 0 (828) Mohammed Eid Sep 9, 2022
	Word count of unlocked segments	Jonathan Spencer Sep 1, 2022 5 (1,830) Georgi Kovachev Sep 9, 2022
	sdxliff to Mxliff	An Ballekens May 22, 2018 7 (5,201) Matthias Brombach Jul 7, 2022
	Do you accept Memsource jobs? ( 1, 2... 3)	Laure Delpech May 3, 2016 30 (16,305) Sigrid Llavina May 3, 2022
	Is it possible to translate mxliff (Memsource) format in Studio 2014? ( 1... 2)	Giovanni Guarnieri MITI, MIL Jan 8, 2015 18 (12,199) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Apr 15, 2022
	Memsource Editor desktop version login help	jyuan_us Mar 14, 2022 2 (1,695) jyuan_us Mar 14, 2022
	Why don't I get hits from my customer's Memsource server TM and how to confirm multiple segments?	Fredrik Pettersson Feb 23, 2022 2 (1,168) Fredrik Pettersson Feb 23, 2022
	New to Memsource - generating final translated file	Stéphanie Bellumat Sep 7, 2020 5 (2,812) Emal Ghamsharick Feb 22, 2022
	How to bulk ignore issues in QA	Elena Feriani Jul 8, 2020 9 (6,656) Rodrigo Arenas Feb 22, 2022
	Translating YAML files and exporting back to YAML	Saoussane Feb 20, 2022 2 (1,173) Saoussane Feb 21, 2022
	Copying source to target in Memsource	NickPalmer Feb 19, 2022 4 (2,092) NickPalmer Feb 20, 2022
	Error importing a Memsource document translated in Trados 2021	William Padina Dec 29, 2021 9 (2,518) Richard Jacobs Feb 13, 2022
	Cost of google cloud translation API	DIANNE BEREST Feb 10, 2022 3 (1,489) DIANNE BEREST Feb 11, 2022
	How to use multilingual MS excel file settings?	Wenjing Huang Apr 14, 2021 1 (1,936) AdamKyr Dec 2, 2021
	Finished translation and final TM	Wolfgang Schoene Nov 26, 2021 5 (1,743) Wolfgang Schoene Nov 27, 2021
	Inconsistencies check and edition in Memsource	Heloísa Helena Benetton Costa Nov 20, 2021 2 (1,174) Heloísa Helena Benetton Costa Nov 22, 2021
	QA	Wolfgang Schoene Nov 17, 2021 0 (855) Wolfgang Schoene Nov 17, 2021
	MemSource XLIFF analysis gives 3x as many repetitions vs. SDL Analyse on an exported DOCX	Artem Vakhitov Oct 8, 2021 6 (1,886) Artem Vakhitov Oct 31, 2021
	Why do I get Unknown error HTTP 404 in Memsource Desktop Editor?	Fredrik Pettersson Sep 10, 2021 2 (1,461) Fredrik Pettersson Sep 11, 2021
	Any way to add terms (with Alt+T) using only keyboard?	Michael Beijer Sep 6, 2021 4 (1,606) Stepan Konev Sep 7, 2021
	How to select all the source text in a memsource file	Poppy Gemmell Aug 25, 2021 6 (3,258) Poppy Gemmell Aug 26, 2021
	How to allocate files to the translator as PM in memsource	Hee jung Cho Aug 16, 2021 0 (1,338) Hee jung Cho Aug 16, 2021
	Uploading an existing TM to Memsource	Inez Ulrich Jun 8, 2021 2 (1,531) Inez Ulrich Jun 15, 2021

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	1 2 3 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Phrase (formerly Memsource) support

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language