Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4] >
Off topic: Almuerzo miércoles 30 de agosto
Autor de la hebra: Aurora Humarán (X)
Aleph _Trans
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 04:27
inglés al español
+ ...
Au...¿te parece a las 13.30....? Aug 30, 2006

Quizá puedas hacer una reserva a las 13.30.

Parece que somos:

Inés
Edwal
Victoria
Silvina ?
Nora ?

Un servidor

Podrías hacer una reserva para 08, en principio.

JL


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:27
inglés al español
+ ...
Sigo engripada Aug 30, 2006

Por otra parte, también hago de Florence canina, como decía Bernie.

Hace 7 semanas mi perro estuvo en T.I. y ahora demanda atención full life.

Por suerte, está recuperado!!!!!!!!

Un beso y que la pasen lindo!!


 
Gabriela Sureda
Gabriela Sureda  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:27
inglés al español
+ ...
La pucha! No puedo.. Aug 30, 2006

¡Que lo disfruten! Me encantaría compartir una charla posconferencia, pero tenqo que trabajar por aquí
Besos para todos
Gabriela


 
Marcela Orcali
Marcela Orcali  Identity Verified
España
Local time: 09:27
inglés al español
+ ...
Maria Teresa Aug 30, 2006

Estuve tratando de comunicarme con María Teresa al celular de la amiga con la que se está alojando, pero no tuve suerte hasta ahora. Le mandé un mensaje de texto por las dudas, así que capaz que se entera.

Justo nos vimos ayer a la tarde, pero yo recién miré el foro a la noche Sé que le encantaría participar del almuerzo, ahora habrá que ver si se entera.

Yo no puedo ir porque estoy tapada de tra
... See more
Estuve tratando de comunicarme con María Teresa al celular de la amiga con la que se está alojando, pero no tuve suerte hasta ahora. Le mandé un mensaje de texto por las dudas, así que capaz que se entera.

Justo nos vimos ayer a la tarde, pero yo recién miré el foro a la noche Sé que le encantaría participar del almuerzo, ahora habrá que ver si se entera.

Yo no puedo ir porque estoy tapada de trabajo postconferencia.

Te pediría que le reserves un lugar por las dudas, Au. Yo en un rato vuelvo a tratar de comunicarme con ella.

besos y que se diviertan,
Marce
Collapse


 
Silvina Matheu
Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:27
Miembro
inglés al español
+ ...
Confirmo Aug 30, 2006

A la 1.30 estoy por allá.

S


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:27
inglés al español
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Okis Aug 30, 2006

Le reservo tres lugares por las dudas (mamá y amiga, si no recuerdo mal).

Traté de ubicar a Ciprián Patrascu (de Rumania), pero se fue al sur.

No hay problema con las reservas en este lugar. Soy comensal frecuente.

Au


 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:27
inglés al español
+ ...
¡Qué lástima! Aug 30, 2006

Me hubiera encantado ir al almuerzo pero no puedo cancelar otros compromisos.

Les mando un beso grandote a todos.

¡Espero que no se demore mucho el Powwow para Aurora!

Mayte


 
Victoria Innocenti
Victoria Innocenti  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:27
inglés al español
Cuenten conmigo a las 13.30! Aug 30, 2006

Aleph _Transl wrote:

Quizá puedas hacer una reserva a las 13.30.

Parece que somos:

Inés
Edwal
Victoria
Silvina ?
Nora ?

Un servidor

Podrías hacer una reserva para 08, en principio.

JL




Nos vemos
Victoria


 
Illary Quinteros
Illary Quinteros  Identity Verified
Local time: 03:27
inglés al español
+ ...
Desde la distancia... Aug 30, 2006

Au,
Cómo me gustaría poder ir a almorzar con ustedes y conocerlos un poco más. Estoy de vuelta en Santiago de Chile, pero esta tarde brindaré con ustedes a la distancia (con un rico vino chileno). Gracias por el enorme esfuerzo y la maravillosa conferencia. Espero verlos pronto otra vez. Besos.


 
Silvia Sassone (X)
Silvia Sassone (X)  Identity Verified
España
inglés al español
Un lugar más para mí... Aug 30, 2006

Hola gente, a las 13:30 estoy por Elizacuánto?? Bueno ahora me fijo.

Nos vemos,

Silvia


 
Nora Escoms
Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:27
inglés al español
+ ...
A las 13.30 me viene mejor Aug 30, 2006

Creo que llego... Espero verlos.

Nora


 
Rocío Silveira de Andrade
Rocío Silveira de Andrade  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:27
inglés al español
+ ...
Saludos Aug 30, 2006

Será otra vez.
Estuve tratando de ver si llegaba... pero no. Cliente obliga
Coman rico, charlen mucho y brinden con sonrisas.

Ro


 
Arturo Mannino
Arturo Mannino  Identity Verified
España
Local time: 09:27
Miembro 2003
inglés al italiano
+ ...
Voy Aug 30, 2006

Pues eso: nos vemos allá. Los clientes pueden esperar, los amigos no.

 
Maria Eugenia Deya
Maria Eugenia Deya  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:27
portugués al español
+ ...
¡Qué bueno verlos de nuevo! Aug 30, 2006

Nos vemos entonces.

Euge


 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 02:27
Miembro 2002
inglés al español
+ ...
Felipe, de Colombia Aug 30, 2006

Recién veo este posting. Por algún motivo mi compu no actualizó las vistas de Proz ayer y no había visto la invitación.

Yo no puedo ir pero hablé con Felipe Vallejo, de Colombia, y quiere ir. Seguramente lo verán por allí.

Saludos

Clarisa


 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Almuerzo miércoles 30 de agosto






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »