| Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5] > |
Diplomarbeit über Übersetzer: Bitte um Hilfe Autor de la hebra: Tomasz Sieniuć
|
|---|
Jule Eitel 
Alemania
Local time: 17:56
inglés al alemán
+ ...
| Bin ebenfalls dabei. | May 22, 2007 |
Und ebenfalls an der Auswertung interessiert
| | | |
| Ich mache auch gern mit | May 22, 2007 |
... und wäre auch am Ergebnis interessiert.
Vielleicht kannst Du ja später mal einen Link zu Deiner gesamten Diplomarbeit einstellen?
Viele Grüße,
Michael
| | | |
Tomasz Sieniuć
Polonia
Local time: 17:56
alemán al polaco
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | Von mir aus... | May 22, 2007 |
Michael Harlander wrote:
Vielleicht kannst Du ja später mal einen Link zu Deiner gesamten Diplomarbeit einstellen?
Viele Grüße,
Michael
Hi Michael,
Ich mache später eine Zusammenfassung extra für ProZ mit zusätzlichen Tabellen und Diagrammen. Aber klar, der Link zur Diplomarbeit kann ebenfalls bereitgestellt werden.
Gruß,
Tomasz
| | | |
Sabine Ide
Alemania
Local time: 17:56
español al alemán
+ ...
| Aber na klar doch. | May 22, 2007 |
Hallo Tomasz,
klar helfe ich Dir. Melde Dich einfach.
Gruß,
Sabine
| | |
|
|
|
Ecofin
Local time: 17:56
alemán al polaco
+ ...
| Falls Du noch mehr Daten brauchst ... | May 24, 2007 |
dann stehe ich gerne zur Verfügung.
Viele Grüße
| | | |
Katja Kleinschmidt (X)
Alemania
Local time: 17:56
francés al alemán
+ ...
Meld dich einfach. Viel Erfolg!
| | | |
| Mache auch gerne mit | May 24, 2007 |
und wäre an der Auswertung interessiert!
Viele Grüße und alles Gute,
Carolin
| | | |
Helfe auch gerne!
Viel Erfolg!
Judith
| | |
|
|
|
Sabine Reichert
Alemania
Local time: 17:56
Miembro 2007
español al alemán
+ ...
| Mit Vergnügen! | May 27, 2007 |
Auch ich helfe dir gern und bin an der Arbeit interessiert.
Viele Grüße Sabine
| | | |
René Laszlo
Alemania
Local time: 17:56
inglés al alemán
+ ...
| Fragebogen ausgefüllt ... | May 29, 2007 |
und bin ebenfalls an den Ergebnissen interessiert.
Viel Spaß bei der Auswertung
Viele Grüße
René
| | | |
Tomasz Sieniuć
Polonia
Local time: 17:56
alemán al polaco
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | Vielen Dank! | May 29, 2007 |
Tomasz
| | | |
Tomasz Sieniuć
Polonia
Local time: 17:56
alemán al polaco
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | Wichtige Bemerkung | May 30, 2007 |
Hallo,
die Ergebnisse werden nur in meiner Diplomarbeit und in einer Zusammenfassung für ProZ.com verwertet. Es ist KEINE kommerzielle Nutzung der Ergebnisse vorgesehen. Im Klartext: Ich wurde von keiner Firma beauftragt.
In der Umfrage gibt es einen "Bug". Nach dem Ausfüllen des Fragebogens wird u.a. der folgende Satz angezeigt:
"Thank you very much for the time and effort of taking this survey! Company X looks forward to continuing to improve the servic... See more Hallo,
die Ergebnisse werden nur in meiner Diplomarbeit und in einer Zusammenfassung für ProZ.com verwertet. Es ist KEINE kommerzielle Nutzung der Ergebnisse vorgesehen. Im Klartext: Ich wurde von keiner Firma beauftragt.
In der Umfrage gibt es einen "Bug". Nach dem Ausfüllen des Fragebogens wird u.a. der folgende Satz angezeigt:
"Thank you very much for the time and effort of taking this survey! Company X looks forward to continuing to improve the services it offers its customers."
Dieser Satz gehört zum Standard-Template. Ich habe ihn zunächst nicht bemerkt, dann aber war es zu spät, weil die Befragung bereits lief. Es gibt zwar Templates ohne diesen Satz, diese sind aber kaum lesbar (kleine und dunkle Schrift). Ich bitte um Entschuldigung.
Bisher haben bereits über 300 Personen an der Befragung teilgenommen. Ich möchte mich bei allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen herzlich bedanken. Auch bei denjenigen, die an der Umfrage nicht teilnehmen konnten, weil sie gerade viel zu tun hatten. Ihr habt mein Verständnis.
Schöne Grüße
Tomasz ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Steffen Pollex (X)
Local time: 17:56
inglés al alemán
+ ...
Tomasz, Du schreibst hier, es hätten so viele teilgenommen und von Templates.
Aber wie denn?
Wo sind denn bitte diese Templates?
| | | |
| Schon zu spät? | May 30, 2007 |
Hallo Tomasz,
ist die Umfrage schon vorbei?
Gruß
Emmanuelle
| | | |
Tomasz Sieniuć
Polonia
Local time: 17:56
alemán al polaco
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | Auf gar keinen Fall :-) | May 30, 2007 |
Emmanuelle Daburger-Riffault wrote:
Hallo Tomasz,
ist die Umfrage schon vorbei?
Hallo Emmanuelle,
ich habe bisher ca. die Hälfte aller potenziellen Teilnehmer erreicht. Ich bitte diejenigen, die noch keine Nachricht mit dem Link zur Umfrage bekommen haben, um ein bisschen Geduld. Da ich über keine E-Mail-Adressen verfüge (gut so), muss ich jeden von Euch anklicken. Dies ist eine einseitige Tätigkeit, außerdem musste ich ein paar Aufträge dazwischen schieben. Ich melde mich in den nächsten Tagen wieder.
Viele Grüße
Tomasz
| | | |
| Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5] > |
Login to reply/comment 
