This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
francés al alemán (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) español al alemán (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) alemán al francés (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) alemán al español (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
Ser traductora es algo más que simplemente escribir un texto en otro idioma. Ser traductora significa amar los idiomas, entender planteamientos complejos y buscar el término o la expresión correcta. Y transmitir un texto al otro idioma con todo su contenido y sus matices, con cuidado, de manera precisa y sin dejar de ser fiel al original.
Traducir significa entender.
_Traductora e intérprete certificada por el Estado alemán _Socia de la asociación alemana de traductores e intérpretes BDU (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) _Más de 25 años de experiencia _Especialista en documentación técnica y gestión terminológica _Trabajo voluntario para Translators without Borders
Lo que ofrezco:
_Profesionalidad _Empleo de la terminología adecuada _Competencias lingüísticas _Cumplimiento de los plazos _Comunicación directa
Palabras clave: Traducción, tecnología, técnica, técnica de procesos, técnica cervecera, técnica de bebidas, ingeniería de plantas, IT, tecnología de llenado, tecnología de etiquetado. See more.Traducción, tecnología, técnica, técnica de procesos, técnica cervecera, técnica de bebidas, ingeniería de plantas, IT, tecnología de llenado, tecnología de etiquetado, cervecería, cerveza, bebidas, llenado, etiquetado. See less.
