Networking event for Hotel & Tourism industry translators Jul 11, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (803) (Members shown first) |
|---|
 | | OTHER-University of Panama/Bilingual Executive Secretary, 25 years of experience |
| | | Università dell'Aquila - Master in Traduzione e R, MA-University of L'Aquila, 27 years of experience |
| | Vincent Zhou  Quality Assurance & Timely Delivery Native in chino Freelancer | CET6, MA-Shantou University, 23 years of experience |
| | cristinacb (X) Rumania Native in rumano  Freelancer and outsourcer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Filologie, Univ."Al. I. Cuza" Iasi (RO) |
| | Linliawal México Native in inglés (Variant: Canadian) , español (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Studied and lived in Villahermosa, Mexico and fell in love with the Spanish language and Mexican culture. Studied Travel & Tourism in Toronto, Ontario an returned to Mexico where I worked for 2 years in Los Cabos in resorts. I then moved in 2007 to Sayulita, Nayarit Mex...ico where I now work for a community web site and I am a freelance translator.More Less Message: Hello, I am pleased to meet new people, interact with other translators and learn about the industry, and gain new experience within my field of Travel and Tourism and translation in the English/Spanish languages. |
| | ElzbietaDrab (X) Polish conference interpreter Reino Unido Native in polaco Freelancer | University of Central Lancashire Preston, MA-University of Central Lancashire, ITI, Member of North-West Translators’ Network, 14 years of experience |
| | Luciana Schreiber RELIABLE, COMMITTED AND PASSIONATE Brasil Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Over 30 years of translating/interpreting experience in English/Brazilian Portuguese and Brazilian Portuguese/English. Message: It is a great pleasure to meet you! |
| | fpres Estados Unidos Native in francés , criollo haitiano Freelancer | Message: Hello,
everybody! Nice to have this opportunity to meet fellow translators. |
| | | Maja Walczak 12 years experience / SEO translation Polonia Native in polaco (Variant: Standard-Poland)  Freelancer | School of Social Sciences and Humanities, TEFLINK, MA-University of Łódź, STP, 14 years of experience |
| | | Bio: Amalia Trigueros Letona
Ottawa 1673 #1
Colonia Providencia
Guadalajara, Jalisco C.P. 450010
Home 011-52-33-817-7413 Cell 011-52-33-114-990-60
[email protected]
Objective
To always meet or exceed my client’s linguistic needs by delivering quality thro...ugh high
professional and ethical standards.
Summary
Results driven, professional translator with Spanish/English, English/Spanish translating document experience.
• Superb command of idiomatic Spanish and English language and grammar.
• Intimate familiarity with both cultures
• Great attention to detail with excellent work ethic.
Professional Experience
Organización Mexicana de Traductores Guadalajara, Mexico
Translator’s Diploma 2010- 2011
• Translated language projects, including technical, medical, legal, administrative, and marketing publications.
• Practice and Theory of Literal Translations and Terminology
• Translation Editing
• Literary & Technical Translation
Arte Primitivo, S.A. de C.V. Guadalajara, Mexico
Sales Manager 2002- 2011
• Reported to the President, responsible for sales of finely crafted home furnishings
• Recruited, trained and coached sales staff
• Responsible for meeting sales goals
• Maintained the store’s visual standards
VIVA Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico
Sales Manager 1995- 2001
• Managed employees, paperwork, and customer service for jewelry store
• Ensured accuracy of promotional presentations
• Reviewed and communicated strategies to improve sales and communicated merchandise needs to optimize VIVA’s sales
GIVENCHY, S.A. de C.V. Mexico City, Mexico
Sales Manager 1990-1994
• Arranged special events and promoted sales
• Provided samples, catalogs and illustrations of the company’s products
• Addressed product-related issues
• Oversee product management
• Presented new marketing strategies
Galeria Sergio Bustamante Mexico City, Mexico
Sales Manager 1985-1989
• Promoted sales of the Gallery
• Developed relationship with major artists and clients
• Implemented sales strategies for the exhibitions
• Worked closely with gallery Directors to shape the vision of the gallery
• Developed educational resources relating to the gallery’s collections
Education
Sociology and Philosophy degree from Gulf Park College, Miss., U.S.A.
Translator’s Diploma from the Mexican Organization of Translators.More Less |
| | Alexey Larin Quality - job number one. Belarús Native in ruso Freelancer | 22 years of experience |
| | | IRAN, OTHER- , 20 years of experience |
| | frisac Native in italiano Freelancer | BA-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Rome, 23 years of experience |
| | Sandra Cravero Derecho Societario, Contratos, ComEx Argentina Native in español (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Instituto Superior de Profesorado N.º 8 < |
| | Goran Stankovic 18 years in translation industry Serbia Native in serbio Freelancer | OTHER-Certification, Northrop Grumman Linguist Programs, 28 years of experience |
| | | Bio: Sworn Translator English}{Spanish
Specialization in Cultural Tourism Message: Hi everybody! hope we enjoy and learn a lot from this event. |
| | | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, SDL International, MA-Chartered Institute of Linguists, London, AITI, 19 years of experience |
| | Renata von Koerber Legal & Finance - Certified, ATA Member Alemania Native in alemán Freelancer | Translator and Examined Interpreter German Higher Court , German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Chamber of Commerce Germany, Duefo Dolmetscher- und Übersetzer-Forum Großraum Dortmund, 38 years of experience |
| | | Bio: Proactive, performance-driven professional with 10 years progressive expertise in Spanish–English–Spanish and Portuguese–Spanish translator. Strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains.
*Keen understanding of business pri...orities, genuine team player
* Cross-functional communicator easily interfaces with high-profile staff.
Organized Home office worker
* Wide experience as Interpreter at Industrial and Pharmaceutical Exhibitions
* Available to work with long time and urgent projects
* Translations always completed to meet the deadline
*Simultaneous and consecutive interpreter. Daily output of 2,500 to 3,000 words in the following areas:
• Equipment for Food and Beverage Manufacture
• Analytical Method for Food and Pharmaceutical Products
• Validation Procedures for Pharmaceuticals
• Health and Safety Procedures
• Technical Presentations
• Medical & Biochemical Reports
• Training Material for Tourism Industries
• Environmental Regulations
• Biomedical Equipment Specifications
• Material Safety Data Sheets translationsMore Less Message: I live in México city, would be great to get in touch with people living in my country. Please write to:
[email protected] |
| | | | Università degli Studi di Parma, GD-University of Parma, 25 years of experience |
| | Marijana Gligoric Translations for Non-Profits Native in serbio , serbocroata Freelancer | University of Novi Sad, BA-University of Novi Sad, 21 years of experience |
| | | Bio: TRANSLATOR & INTERPRETER - PIERRE VERLAET
FRANÇAIS – ENGLISH - PORTUGUÊS
Direct Line & FAX: 212-865-8331 - mail:[email protected] Site:http://traductions-123.com Message: BIENVENUES - WELCOME- BEM-VINDOS |
| | Melania Carta Scientific, Technical and Medical Reino Unido Native in italiano Freelancer | Imperial College London (Univ. of London), Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), Università degli Studi di Padova, MA-Imperial College London, 17 years of experience |
| | a.volos Native in ucraniano , ruso Freelancer | MA-PNU, 22 years of experience |
| | | Mexico: Universidad Autónoma de Querétaro , BA-Universidad Autónoma de Querétaro (Mexico) , Colegio Nacional de Peritos Traductores y Peritos Interpretes, translationdirectory.com, translatorscafe.com, OMT, 17 years of experience |
| | Stefano Rizzardi Experienced Italian Native Translator Italia Native in italiano Freelancer | Università degli Studi di Milano, GD-Università degli Studi di Milano, 17 years of experience |
| | René Weinhold Sprache ist mehr als Worte Alemania Native in alemán (Variant: Germany) Freelancer | Germany: VdÜ, VdÜ - die Literaturübersetzer (DE), 26 years of experience |
| | LetuMelga Argentina Native in español Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-USAL, 26 years of experience |
| | Nathan Takase Engaging English for Creative Content Native in inglés (Variant: US) Freelancer | JLPT Level 1 (2007), JAT, 18 years of experience |
| | Diane Kenyon Comunicación Global para tu Negocio España Native in inglés Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-South Bank University, 36 years of experience |
| | Salima Gutierrez Traducción, fuente de saber. Alemania Native in español (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: My name is Salima Gutierrez, I come from Cuba and I have studied French and Englich, my mothertongue is Spanich. I love translating, I have worked first as a French profesor in my faculty in Havana, but I always wanted to be a translator and now I am making my dream com...e true. More Less Message: Hello everybody, I am quite new in this "prozWorld" but thats ok because I like learning new things even more when it is about "translating". I will be glad to "meet" people that love this profession just like I do. See you! |
| | | Bio: I come from Italy. I'm a teacher (English, French, German: languages and literatures) and freelance translator. I took a Bachelor in Foreign Languages and Literatures (English, German and French) and I experienced translations of very different types of text.
I worked ...as Tutor of English and German at my university and I'm reliable, I have a great sense of organisation and problem solving, good competence in working under stressing situations and by meeting deadlines. I would become a talented tourist guide and a member of the wonderful world of Hotel and Tourism industry. More Less |
| | Silvana Hadzic Words are powerful! Serbia Native in serbio Freelancer and outsourcer | OTHER, 33 years of experience |
| | TinaE Native in rumano Freelancer | ITI, 11 years of experience |
| | bluedragon971 Armando Abreu Estados Unidos Native in español (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | BA-Benjamin Franklin institute , 22 years of experience |
| | Ossan (X) Japón Native in japonés | Bio: - worked in hotel for 10 years (former RSV manager in Japanese Westin hotel)
- MSc in Hotel and Restaurant Management from Oxford Brookes University (UK)
- Language pair: EN to JP
- Area of translation: marketing, revenue management, general hotel info, etc.
- 10 ye...ars of translation experienceMore Less Message: Hello! I want to extend my network to hotel and restaurant translators. |
| | | Bio: Coming from a Business/Commerce/Administration background,
tourism has been the largest part of my professional life so far, I have been working 25 years for German TUI Group in the field, mostly in Spain. Languages are my passion and translation in the touristic field... is of my preferred topics. Profound knowledge in the field and all related subjects back my translations.More Less Message: Hi, fellow translators.
Looking forward to network around the world on touristic subjects. |
| | houadfel High Quality Translation Canadá Native in árabe , francés Freelancer | 23 years of experience |
| | | | 28 years of experience |
| | | Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience |
| | | MA-Poznan University, 28 years of experience |
| | ergener64 Esat Ergener +90 536 657 16 08 Turquía Native in turco , inglés Freelancer | 23 years of experience |
| | | CPE , Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), 23 years of experience |
| | Anne Lemoine International Affairs & Culture Bélgica Native in francés (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, Brussels, CBTI-BKVT, ATLF, 17 years of experience |
| | Dyah Anggarini English Indonesian Javanese Translator Indonesia Native in inglés , indonesio Freelancer | 13 years of experience |
| | | Bio: I have already worked in this field as freelance and would like to learn more. Message: Hi everyone! |
| | Adrian Oltean More than 7.0 mill translated words Rumania Native in rumano Freelancer | University of Pécs ECL Level C1, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
