ProZ.com's first virtual powwow for Certified PRO members Apr 8, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (469) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: Old salt in computer science and DTP. Message: Tech-savvy linguist, language-savvy techie. Rare species. |
| Checked in | @caduceus (X)  Wenn es auf Qualität ankommt! Estados Unidos Native in alemán  Freelancer | Bio: I specialize in translation services for the medical, health care, and pharmaceutical industries. |
| Checked in | | Bio: A wandering Spaniard, now happily settled back in Madrid. Looking forward to meeting colleagues all over the world. Message: Hello everyone! Looking forward to meeting other ProZ colleagues. |
| Checked in | Rosana Mondino Traducir el inglés y el francés Francia Native in italiano (Variant: Standard-Italy)  , español (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Università degli Studi di Milano - Italia, Università per Stranieri di Perugia, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Universidad de la República (Facultad de Derecho), Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, MA-Universitè de Limoges, France, ATA, SFT, ANITI, 22 years of experience |
| Checked in | Alessandra Martelli (X) Your communication alchemist Italia Native in italiano Freelancer | TOEFL, Cambridge University (ESOL Examinations), ITI, 22 years of experience |
| Checked in | Joachim Dietlicher MSc (BDÜ) (X) Banker, BA Finance, MSc Translation Alemania Native in alemán Freelancer | Bio: Five professional qualifications, have lived, studied and worked in Germany, Australia and the UK, specialising in translation between English and German in the fields of business/commerce/finance, mechanical engineering and space flight. Message: I look forward to meeting you. |
| Checked in | | Bio: After 5 years as a technical translator with an engineering and scientific background, I am now starting a translation agency. I want to use my personal experience to enhance both the customer's and the freelancer's experience. Message: Greetings! I'd like to know more about the freelancer/agency experience so here is a question we can chat about: As a freelancer, what's the main improvement you'd hope to see in your relationship with agencies? |
| Checked in | | American Translators Association, Universal Life Church Monastery, Austrian Association of Certified Court Interpreters, BA-Clarkson University (Computer Science), 19 years of experience |
| | Joy Lewis Financial whiz / Spécialiste en finance Barbados Native in inglés Freelancer and outsourcer | Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Université Paris Sorbonne – Paris IV, 34 years of experience |
| | | UAB, Barcelona, Spain, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology), BA-Ionian University, Corfu Greece, ATA, PAT (PEM in Greek), 24 years of experience |
| | Algis Masys Rhyme and reason Canadá Native in lituano Freelancer | Bio: Translating since 1998 Message: Nice to meet you all. |
| | Lev Tulubjev (X) To Russian with love... Alemania Native in ruso Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK GERMERSHEIM |
| | A Y Community Interpreter Reino Unido Native in turco , búlgaro Freelancer | High School Diploma, SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), CIOL, 19 years of experience |
| | avsie (X) High thoughts must have high language Native in francés | Université de Saint-Boniface, OTHER-University of Manitoba (Collège universitaire de Saint-Boniface), 23 years of experience |
| | Mirjana Vlatkovic Fast and accurate IT/tech specialist! Nueva Zelanda Native in serbio , serbocroata Freelancer | Bio: I chose to become a translator because I enjoy to be language creative and to combine my outstanding linguistic skills with the specialized knowledge I obtained during my studies and while working. Message: It is nice to be here with you all! :) |
| | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes España Native in árabe Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 17 years of experience |
| | Catherine Piéret Financial translator EN/IT>FR Italia Native in francés Freelancer | Bio: French mothertongue translator specialized in Corporate translation Message: Happy to exchange opinions and ideas with you! |
| | Vitali Stanisheuski No-nonsense approach Belarús Native in bielorruso , ruso (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Minsk State Linguistic University, Minsk, Belarus, BA-Minsk State Linguistic University, 25 years of experience |
| | judith ryan Bilingual, PhD eclectic experience Brasil Native in inglés , portugués Freelancer | Bio: I have a PhD in Chemistry, worked as a chemist doing a lot of very toxic stuff, then got tired of that and joined McKinsey & Co. as their research and information manager. After about 4 years I decided to become an Executive Search professional (i.e. head hunter) and f...ound out I hated the business, so I started to translate to pay the bills and.... here I am some 12 years later stil doing that!More Less |
| | | Cambridge University (Lang. Degrees), OTHER-Cambridge University, 18 years of experience |
| | Traducendo Co. Ltd ESPECIALISTAS en enologia, deporte y ley Malta Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , español (Variants: Latin American, Argentine, Mexican) Freelancer and outsourcer | Bio: Traducendo Italia represents a step forward compared to traditional translation companies.
A flexible, horizontal, cooperative structure exclusively made up of independent professionals associates with our network, allowing us to significantly reduce our prices and t...o work with all languages and in a wide variety of language pairs.
This type of organization is highly efficient for large projects, allowing translators and project managers to deal with all aspects of our projects, permitting constant feedback from everyone involved, and guaranteeing quality and coherency that is difficult to achieve in traditional translation companies.
What we offer is not just a translation, we guarantee an excellent job at competitive prices.
Please visit our website to discover all of the options offered by Traducendo Italia!More Less |
| | Witold Chocholski Your business understood | since 2003 Polonia Native in polaco (Variant: Standard-Poland) Freelancer and outsourcer | University of Wroclaw, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Economics (Wroclaw, Poland) http://www.ae.wroc.pl/, TEPIS, 20 years of experience |
| | Laureana Pavon Degrees in Engineering + Translation Uruguay Native in español , inglés Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba (Civil Engineer, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Nacional de Cordoba, CTPPC, 32 years of experience |
| | Ángel Guillén High quality and experience España Native in español Freelancer | Spain: University of Zaragoza, MA-University of Zaragoza, Asociación aragonesa de traductores e intérpretes (ASATI), 21 years of experience |
| | Andrea Kowalenko Jurídico & técnico - rápido y fiable España Native in alemán Freelancer | 22 years of experience |
| | Nathalie Scharf Lawyer with over 20 years experience Estados Unidos Native in inglés , francés Freelancer | MA-Tulane Law School, 23 years of experience |
| | Charles Ek Your meaning, from your words and mine Estados Unidos Native in inglés Freelancer | Bio: Freelance translator of Danish to English, Norwegian to English and Swedish to English. Message: Hello all! |
| | xxRGProz (X) English to Spanish IT translator España Native in español Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Universitat Jaume I, 17 years of experience |
| | Lidia Carney RSI Interpreter & Translator Reino Unido Native in portugués Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, APTRAD, Chartered Institute of Linguists, GD-IoL, ITI, Association of Police and Court Interpreters (APCI), North-West Translators' Network, 18 years of experience |
| | Jana Uhlik Reliable, Efficient and Accurate Expert Belice Native in alemán Freelancer | Bio: English-German translator, mostly for technical (IT, hardware, software, etc.) texts. Originally from Munich, I
now live in Belize in Central America. Message: Living in a small Central-American country, the opportunities to get in contact with other colleagues is very limited. I look forward to meeting my fellow Certified Pro Members via this virtual forum! |
| | itchi Reliable translation services Serbia Native in serbio (Variant: Montenegrin ) Freelancer | CPE by British Council Serbia, University of Belgrade - Faculty of Philology, 13 years of experience |
| | Leah Tang Master translator with certification China Native in chino , inglés Freelancer | TEM8, Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy, Hong Kong Translation Society, Danish State-Authorized Translators and Interpreters Association (DT) Dansk Translat鴕forbund, University of Helsinki, Aalborg University, AATI, 24 years of experience |
| | | BA-Fernando Pessoa University, Porto, APT, 28 years of experience |
| | Blanka Salkova Eng2Cs Business, Video Games & Education República Checa Native in checo Freelancer | Bio: English to Czech translator specialising in video games and business translation. My "lair" is in Uherský Ostroh in the Czech Republic :). Message: It´s my birthday today :). |
| | | Message: Nice to meet you!!! |
| | Thaiane Assumpção Pharma, Biotech and Medical Expert Brasil Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-UNESP, 20 years of experience |
| | Carmen Garcia 30 years breaking language barriers Native in español Freelancer | Message: Hello everyone, it's great to be here. |
| | Ana P. Gutierrez Traducción con Excelencia Estados Unidos Native in inglés , español Freelancer | Certificate Translation and Interpreting - Univ. of California San Diego , OTHER-Professional Certificate in Translation & Interpretation from the University of California, San Diego, ATA, 31 years of experience |
| | Barbara Miliacca Healthcare Communication & Marketing Francia Native in italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | Bio: I am a freelance translator and work in the following language pairs: DE(CH)/DE,EN,FR>Italian.
I mainly work in the Business and Medical field (Financial communication&Alternative Medicine) and I would like to meet other translators as well as agencies/potential clie...nts interested in accurate high-quality translations.
I do believe that ongoing education is the key to succeed in the translation business.More Less Message: I am looking forward to meeting other translators to share experiences and impressions about the translation world and trends! |
| | Dr Wahidi Arabic Languge Services from A to Z. Arabia Saudita Native in árabe (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Saudi , Lebanese, Syrian, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, ATN / APTS, 21 years of experience |
| | | Bio: I maintain a translation blog at http://mox.ingenierotraductor.com for sharing ideas, information and experiences relevant to the profession. |
| | | Junta Comercial do Estado de Santa Catarina-JUCESC, BA-Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de Sao Paulo (USP), Associação Catarinense de Tradutores Públicos, 23 years of experience |
| | Riccardo Schiaffino Signed translations Estados Unidos Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Università degli Studi di Trieste, MA-School for Translators and Interpreters of Trieste University., ATA, CTA, 38 years of experience |
| | J Fox Medical, technical, corporate comms Nueva Zelanda Native in inglés Freelancer | Bio: I have worked as a German to English translator for 15 years. I have taught translation in Germany and English in Germany and Switzerland.
Now living in New Zealand, I was born in the UK and studied at the University of Newcastle upon Tyne. I have a first class hono...urs degree in in science and qualifications in German and teaching English.
More Less Message: Nice to meet you! |
| | ecoweko Elvira Cramer Ost West Kommunikation Native in ruso Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-Universität Simferopol Ukraine, BDÜ, 38 years of experience |
| | Ana P D Carvalho Marketing-Technical-Automotive-MEng-ATA Brasil Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Civil Engineer, MSc.
Full-time freelance translator, 6 years of experience |
| | Parrot The right word for the right occasion España Native in inglés Freelancer | Bio: Freelance Translator / Interpreter since 1997 Message: Happy to "meet" you! |
| | Sue Horn BA & MA, Linguistics Cornell Univ. Estados Unidos Native in inglés , español Freelancer | Bio: A socially committed linguist with over 30 years experience working in Spanish, English and Portuguese. |
| | Sladjana Spaic Your perfect link between languages Montenegro Native in serbio , alemán Freelancer | OTHER, 33 years of experience |
| | Ragland Inbaraj High Class trans for Classical Tamil! India Native in tamil Freelancer | M.A. Translation Studies, Annamalai University, In, MA-Alagappa University, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
