Miembro desde Oct '08

Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
francés a portugués
español a portugués

Sara Sousa Soares
Also a copywriter

Hora local: 02:14 WET (GMT+0)

Idioma materno: portugués Native in portugués
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Mensaje del usuario
Welcome to my profile!!!
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoPublicidad / Relaciones públicas
Negocios / Comercio (general)Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
PeriodismoGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Vino / Enología / ViticulturaMedioambiente y ecología
Viajes y turismoInformática (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 945, Preguntas respondidas: 653, Preguntas formuladas: 29
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Payment methods accepted Transferencia electrónica | Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios Arts/Culture EN>PT, Business/Commerce EN>PT, Law/Financial EN>PT, Law/Financial ES>PT, Law/Financial FR>PT, Marketing/Market Research EN>PT, Medical/Pharmaceutical EN>PT, Science EN>PT, Sports/Fitness EN>PT, Tech/Engineering EN>PT

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Fernando Pessoa University, Porto
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Jun 2008 Miembro desde Oct 2008
Credenciales N/A
Miembro de APT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
URL de su página web http://ssscopywritingarts.com
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Prácticas profesionales Sara Sousa Soares apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I am qualified in communication and advertising, where I have been doing translation work and proofreading for 15 years.
Palabras clave: advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, letters, certificates, business, internet, websites, brochures, manuals, ads, packaging, books, literature, culture, travel, gastronomy, oenology, culinary, history, geography, architecture, construction, environment, energy, recycling, sustainability, transport, beauty, cosmetics, fashion, science, medical, pharmaceuticals, engineering, industry, automotive, technology, legal, contracts, social, sociology, psychology, recreation, sports, music


Última actualización del perfil
Dec 8, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search