Foros en idiomas distintos del inglés » Ukrainian »
А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?
Autor de la hebra: Oleg Rudavin
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ucrania
Local time: 02:55
Miembro 2003
inglés al ucraniano
+ ...
Sep 8, 2015

Власне, сабж.
 
Ir De
Ir De
Polonia
Local time: 01:55
polaco al ucraniano
+ ...
Цікавий проект Sep 10, 2015

Сама назва "Клаптикова ковдра" здивувала мене, але зовсім не асоціювалася з перекладом. Загалом, це досить цікавий проект. Тільки шкода, що я звернула на нього увагу лише тепер. Чи є якісь записи тих вебінарів, що відбулися раніше?
 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ucrania
Local time: 02:55
Miembro 2003
inglés al ucraniano
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
- Sep 11, 2015

Ірино, а до чого тут вебінари? Так, це дуже цікавий і дуже неприкладний проект. Власне, це перекладацькі побрехеньки (навіть якщо все відбувалося насправді).
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Alemania
Local time: 01:55
Miembro 2011
inglés al ruso
+ ...
Ні, але цікаво Sep 11, 2015

А де можна придбати сабж, наприклад, у Харкові?
 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ucrania
Local time: 02:55
Miembro 2003
inglés al ucraniano
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
- Sep 11, 2015

Oksana Zoria wrote: А де можна придбати сабж, наприклад, у Харкові?

Мабуть, якщо безпосередньо у Харькові, то ніде, бо, якщо я правильно розумію, продається книжка лише через інтернет.
Тицькайте туточки: http://www.patchworktrans.com/.
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Alemania
Local time: 01:55
Miembro 2011
inglés al ruso
+ ...
- Sep 12, 2015

Дякую, замовила!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?


Translation news in Ucrania
No recent translation news about Ucrania.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »