Foros técnicos » Trados support »
Merging Translation Memories in Trados Studio 2009
Autor de la hebra: Alexandre Tissot
Alexandre Tissot
Alexandre Tissot  Identity Verified
Local time: 07:39
Miembro 2012
inglés al francés
+ ...
Jul 6, 2012

Good morning,

I would like to know if it is possible to merge translation memories in Trados Studio 2009 and how do do it. I am currently looking for data in the documentation but I do not find anything very suitable. I know that it is possible to import bilingual files, etc. I think that it is feasible to merge translation memories in Trados 2007 Freelance but I would like not to use it.

Have you any suggestions?

Thank you very much.

Alexandre
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
República Checa
Local time: 07:39
inglés al checo
+ ...
Workflow Jul 6, 2012

Hi Alexandre,
the possible way would be:

SDLTM > Export to TMX > Create new TM > Import of TMX.

It's the same in T2007.
 
Alexandre Tissot
Alexandre Tissot  Identity Verified
Local time: 07:39
Miembro 2012
inglés al francés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thank you Jul 6, 2012

Good morning Stanislav,

Thank you for your answer. I will follow your instructions.

Best regards,

Alexandre
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merging Translation Memories in Trados Studio 2009







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »