 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente  Última |
 |  Ekaterina Guerbek
Over 1000 pages published | advertising, alta costura, anglais, anglais vers russe, anglais>russe, anglais-russe, annonce, aplicación móvil, app, application mobile, architecture, Arquitectura, art, art contemporain, arte, arte contemporáneo, artes, article, artículo, artístic, artístico, artistique, A Coruña, adopciones, Baiona, Barcelona, Bayona, book, booklet, business, cadena hotelera, calidad, carta, cerámica, certificado, chaîne d'hôtels, clases de ruso, clases ruso, club, comercial, commerce, compraventa, consecutiva, construcción, contract, contrat, contrato, contrato compraventa, contemporary art, contrato de compraventa, cookery, cooking, cosmética, cosméticos, cosmétique, cosmetología, cosmétologie, cosmetology, culinaire, culinaria, deportes, design, diseño, documento, ecología, ecology, economics, editorial, educación, education, en ruso, en russe, English, English to Russian, English>Russian, English-Russian, enlace, environment, Ermitage, Ermitaje, escultura, Espagne, espagnol, espagnol vers russe, ... | Russian
España | 2025 points
Spanish a Russian | | | Ekaterina Khovanovitch
Español, português, ruso (russo) | усыновление, договор, контракт, заказ, смета, контроль, медицина, медикаменты, лекарства, хирургия, терапия, рекламация, жалоба, заявление, справка, литература, история, образование, недвижимость, арбитраж, кино, adopción, contrato, pedido, presupuesto, seguimiento, control, reclamación, querella, apelación, arbitraje, inmueble, literatura, Historia, educación, formación, enseñanza, derechos humanos,
História, educação, adopção, literatura, direito, ensino, inmóveis, arbitragem ... | Russian
Federación Rusa | 1959 points
Spanish a Russian | | | Natalia Makeeva
PhD RU language. FR>ES sworn translator | traductor, intérprete, traductor jurado, traductor oficial, traducción, interpretación, traducir, traducción jurada, interpretación jurada, traducción técnica, traducción jurídica, traducción economica, interpretación consecutiva, interpretación simultánea, interpretación de enlace, chuchotage, ruso, español, francés, italiano, inglés, Granada, Andalucía, Madrid, España, Londres, Inglaterra, Reino Unido, folleto, catálogo, página web, sitio web, aplicación, software, publicidad, marketing, contrato, acta notarial, escritura, sentencia, testamento, poder, aviso legal, certificado, título, Ayuntamiento, manual de instrucciones, maquinaria, turismo, texto turístico, carta, menú, cafetería, restaurante, cosméticos, industria, inmobiliaria, feria, foro, entrevista, negociaciones, reunión, rueda de prensa, congreso, conferencia, boda, translator, interpreter, sworn translator, official translator, translation, interpreting, translate, interpretation, sworn translation, sworn interpreting, te ... | Russian
España | 926 points
Spanish a Russian | | | Lyubov Kucher
Technical translation ES/EN > RU/UK | ruso, español, inglés, ingeniería, construcción, inmobiliaria, industrial, vino, game, english, metal, Russian, ukrainian, Spanish ... | Russian/Ukrainian
España | 697 points
Spanish a Russian | | | Maria Popova
I localize Spanish & English to Russian | Spanish translator, english translator, Spanish, english, native Russian translator, Russian translation, Spanish to Russian interpreter, Spanish to Russian interpreter, english to Russian interpreter, agrochemicals, pesticides, agriculture, investment, marketing, marketing study, consulting, currency trading, stocks trading, business, web sites translation, blogs, translation of blogs, Russian translator in California, Spanish translator in California, professional, Maria Popova, interpreter in Silicon Valley, trade show interpreter, booth interpreter, business meeting, traductor de español, traductor nativo ruso, español, inglés, ruso, traducción al ruso, inmobiliaria, agroquímicos, pesticidas, Agricultura, inversión, mercadeo, estudio de mercado, asesoría, compra venta de divisas, negocio, traducción de páginas web, traducción de blogs, traductor ruso en California, traductor inglés en California, traductor profesional, traductora María Popova, traductor en Silicon Valley, переводчи ... | Russian
Estados Unidos | 324 points
Spanish a Russian | | | Denis Glazunov
Non annumero verba sed appendere. | перевод, переводчик, испанский, испанского, русский, русского, traductor, interprere, ruso, translator, Russian, spain, Spanish, español ... | Russian
Belarús | 116 points
Spanish a Russian | | | Marina Karasik | Spanish, Russian, translator, interpreter, español, ruso, traductor, interprete ... | Russian
España | 94 points
Spanish a Russian | | | TradRus
Profesionalidad en cada detalle | Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, traducciones jurídicas al ruso, traducciones especializadas español-ruso, traductor ruso en España, traductor ruso en Barcelona, traductor rus a Catalunya, traduccions professionals català-rus, traduccions al rus, редактирование переводов, лингвистические консультации, English-Russian translator in Spain, English-Russian translations in Barcelona, English-Russian interpreter in Spain ... | Russian
España | 54 points
Spanish a Russian | | | Yulia Shabala
Spanish into Russian translator | Spanish, Russian, español, ruso, traducción literária, ingeniería, construcción, radiotécnica, cables, contrato de arrendamiento, contratos, correspondencia, translation, traductor, SDL Trados Studio, Trados, turismo, páginas web, traducción técnica, руский, испанский, перевод, художественный перевод, технический перевод, юридический перевод ... | Russian
España | 0 points
Spanish a Russian | | | Aliaksandr Laushuk
Synchronizing cultures | traductor, traductor espanol ruso, traductor español-ruso, traductor ruso, tradutcor ruso, maquinaria agrícola traducir, traductor audiovisual ruso, traductor bieloruso, traductor bielorruso, bielorrusia traductor, traductor al ruso, traductor al bielorruso, tradutcor picadoras, traducciones al ruso, traduccions al bielorruso, traductor contratos, traducotr rusia, traduccion subtitulos ruso, traducir al ruso, traduccion Agricultura, traduccion cosechadora, traductor maquinaria agrícola, traducir al ruso, traducir espanol ruso, traducir bielorruso, traducotr de rusia, traduccion maquinaria agricola, traductor Agricultura, traductor ingles ruso, traductor ingles bielorruso, traducir manual, maquinaria agricola, traducciones tecnicas al ruso, traducciones tecnicas, esplanga, cabezal rotativo, siloducto, ramal electrico, bielorrusia, bielorruso, implementos Agricultura, picadoras de forraje, manual de uso, cabezales, cosechadoras, subtitulado ruso, translate Russian, Spanish Russian transl ... | Belarusian/Russian
Argentina | 90 points
Spanish a Russian | | | Liudmyla Tavrovska
30+ years of experience | translator, transcription, MTPE, English, Spanish, German, Portuguese, Russian, Ukrainian, medicine, instructions manuals, finance, computers, advertising, software, Trados, reliable, high-quality, medical devices, legal texts, pharmaceuticals, ... | Russian/Ukrainian
Ucrania | 0 points
Spanish a Russian | | | Tanami
Industias naval, marítima y offshore | English to Russian, Spanish to Russian translator, naval engineering, naval architecture, shipbuilding, construction, ship design, marine engineering, marine technology, offshore, survey, offshore pipeline, seabed topography, inspection services, pigging, non-destructive, submersible, submarine, systems engineering, vessel, barge, yacht, maritime transport, offshore facility, sailing, yachting, boating, dock, dockyard, seismic survey, geophysics, marine geophysics, oceanograhy, hydroacustics, sonar, underwater, naval shipyard, naval industry, ROV, AUV, UUV, offshore facilities, offshore platform, welding technology, floating drilling rig, FSO, FPSO, HSE, HAZOP, HAZID, risk analysis, safety, trunk pipelines, oil and gas transportation, petroleum, offshore engineering, LNG, HVAC, PLM, Product Life Management, subtitling, subs, subtitles, oil, gas, transportation, oil recovery, environment, captioning, SDH, audiovisual, audio, video, технический переводчик, судостроение, кораблестроение, ... | Russian
Federación Rusa | 609 points
Spanish a Russian | | | Yakov Tomara
15+años en comercio exterior | business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade, trading ... | Russian
Federación Rusa | 630 points
Spanish a Russian | | | Maria Krasn
Full-time legal & business translator | English, Spanish, Russian, legal, contracts, management, marketing, advertising, air transportation, español, castellano, ruso, contratos, traductor a ruso, tradución, juridical, documentos, documents, business correspondence, English to Russian, Spanish to Russian, español a ruso, native in Russian, traductor ruso, transcreation, proofreading, Russain Federation, Russia, Rusia ... | Russian
Federación Rusa | 288 points
Spanish a Russian | | | Oleg Rudavin
Russian and Ukrainian Translator | simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, Russian, translator, english, ukrainian, translator, italian, Russian, translator, german, Russian, translator, Spanish, Russian, translator, italian, ukrainian, translator, german, ukrainian, translator, Spanish, ukrainian, translator, freelancer, english, italian, Spanish, Russian, ukraine, ukrainian, native, professional, anti-terrorism, nuclear, safety, construction, presentations, company, profile, radioengineering, automotive, printing, machinery, chemistry, science, business, contract, literary, creative, Trados, manuals, equipment, localization, software, HTML, UN, pump, antiterrorism, operation, manual, measuring instruments, metal-working, pneumatics, process instrumentation, electronics, power plant, user guide, service manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, pumps, submersible, API, gears, occupational safety, IVRS, marketing, marketing + chemistry, UV dryer, wood processin ... | Russian/Ukrainian
Ucrania | 526 points
Spanish a Russian | | | Marina Formenova
Medicina, turismo, negocios | traducciones, traductor, traductor español-ruso, traductor ruso-español, guía de turismo, guía-traductor, guía-intérprete, intérprete español-ruso, intérprete ruso-español, traducciones médicas, traducción de artículos, traducción científica, negocios, Psicología, psiquiatría, sexología, sociología, educación, medicina, Filosofía, pedagogía, América Latina, Cuba, Perú, turismo, idioma español, idioma ruso, traducción de sitios Web, publicaciones, reportajes, entrevista, correspondencia, modas, cosméticos, salud, alimentación, dietas, cocina, gastronomía, mascotas, переводы, переводчик, испано-русский переводчик, русско-испанский переводчик, туристический гид, гид-переводчик, сопровождение делегаций, письменный перевод, перевод статей, перевод текстов, медицинский перевод, научный перевод, психология, психотерапия, психиатрия, сексология, социология, воспитание, образование, медицина, философия, педагогика, Латинская Америка, Куба, Перу, туризм, испанский язык, русский язык, перевод сай ... | Russian
Perú | 111 points
Spanish a Russian | | | erika rubinstein
Interp, trans, proof, PR, research, writ | technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, finances, translations, chucotage, international, Eastern Europe, Übersetzerin, Dolmetscherin, simultan, konsekutiv, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Journalistik, Public Relations, Recherchen, Osteuropa-Markt, Projektmanagement, Konferenzen, Eventorganisation, certified translator, court interpreter, cultural events, project manager, event manager, film programms, Beglaubigung, ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin, OLG Düsseldorf, NRW ... | Russian/German
Alemania | 405 points
Spanish a Russian | | | Maria Maksutova
Experta en turismo y sector inmobiliario | ruso, español, inglés, испанский, английский, русский, Russian, Spanish, english, traductor ruso nativo, traduccion ruso, correspondencia, correspondencia comercial, publicidad, contrato, documentos academicos, andalucia, sevilla, Russian translation, commercials, business correspondence, перевод с испанского, контракт, реклама, рекламный ролик, академические документы, документы, textil, moda, turismo, hotel, ascensor, técnico, marketing, video, tourism, lift, elevator, textile, clothes, fashion, tourist, turístico ... | Russian
España | 28 points
Spanish a Russian | | | Liudmila Ivanova
Clinical trials, medicine, pharmaceutics | english, translation, translator, medicine, pharmaceutics, medical, heat-power engineering, ventilation, conditioning, tecnical, Spanish, español, traductor, traducción, medicina, medical, farmacia, termoenergética, técnico ... | Russian
Federación Rusa | 4 points
Spanish a Russian | | | Heorhiy Klimov
Trad. téchn Ingl., Esp., Rus., Ucran. | Industrial engineering, project documentation, technical memories, calculations, drawings, data sheets, hydraulics, piping, pumping, roads, power generation and, energy, electricity, photovoltaic systems, sea water desalination, reverse osmosis, cartridge and gravity filters, preliminary and tender project design, design, arquitecture, building, water tanks and reservoirs, valve, surge tower, water treatment plants, ICA, video and video wall, communication, telephone, radio, geology, geotechnics, map, schedule, excavation, replacement, chemical cleening, remineralization, potable water, irrigation, electric lines, OHL, high voltage, transformers, ethernet, chek point, fence, gate, security, office, electric building, workshop, warehouse, truck, pick-up, water intake tower, brine outfall, vertical horizontal pump, GRP and carbon steel tubes, branch, channel, river, gas pipeline, math, drawing, descriptive geometry, Russian, Ukrainian, Spanish, Turkmenistan, Ashgabat, Turkmenbashi, Gyya ... | Russian
España | 0 points
Spanish a Russian | | | Grigori Gazarian
ENGLISH/SPANISH/GERMAN/FRENCH/PORTUGUESE | Russian, english, Spanish, german, french, portuguese, technology ... | Russian
México | 0 points
Spanish a Russian | | | Vladimir Filipenko
Quality and reliability for 40+ years! | Russian, english, translate to Russian, portuguese, from english into Russian, english-Russian, Spanish, localization, localize, Web, translation, translate, Web-site, software, translator, russia, moscow, engineering, computers, framemaker, autocad, pagemaker, catalyst, SDL, trados, studio, dejavu, sdlx, certified, experience, Macintosh, Spanish-Russian, portuguese-Russian, engineering, IT, technologies, tradutor, localizador, portugues-russo, Russian translator, Russian translations, Russian translation, english Russian translation, localizer, translate to Russian, translate into Russian, english to Russian, english into Russian, software localization services, medical device software, editing, reviewer, editor, proofreading, proofreader, software localisation, IT translator, localization of software, skills, renewable energy, wind, wind plant, wind farm, website localization, localization, localizer, web localization, translation service, software internationalization, translation s ... | Russian
Federación Rusa | 68 points
Spanish a Russian | | | Elena Aksenova
be consistent | interprete ruso-español
interprete español-ruso
traduccion ruso-español
traduccion español-ruso
acompañante de traduccion
traduccion textos tecnicos español-ruso-español
traducciones literarias español-ruso-español
переводчик с испанского языка
русско-испанский переводчик
синхронный перевод с испанского на русский и срусского на испанский
перевод технической, научной и художественной литературы
перевод документов с русского на испанский, с испанског на русский ... | Russian
España | 20 points
Spanish a Russian | | | Anna Matynyan
Translations that read like originals | Spanish to Russian translation, Italian to Russian translation, English to Russian translation, Spanish-to-Russian translator, English-to-Russian translator, Italian- to-Russian translator, Spanish translator, English translator, Spanish, English, native Russian translator, Russian translation, marketing study, consulting, currency trading, stocks trading, business, web sites translation, investment, marketing, blogs, translation of blogs, professional, Spanish translator, english translator, Spanish, english, native Russian translator, Russian translation, investment, marketing, marketing study, consulting, currency trading, stocks trading, business, web sites translation, blogs, translation of blogs, professional, website translation, website, professional translator, English-Russian translation, Italian-Russian translation, Spanish-Russian translation, proofreader, proofreading, Tourism, Marketing, Finance, Engineering, Economics, advertising, business, carta, commerce, e-Commerce, ... | Russian
Federación Rusa | 12 points
Spanish a Russian | | | Olga Bogatova
I'll get your point across | Language Services, Communications, Interpreting, Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Localization, English-Russian, Russian-English, Spanish-English, English Translation, Russian Translation, Spanish Translation, Phone Interpreting, Video Interpreting, Sight Translation, Whispering, Russian Translator, Spanish Translator, Ukranian Translator, Bay Area, San Francisco, Berkeley, Oakland, San Mateo County, Marin County, San Rafael, North Bay, East Bay, Notarized Translations, Certified Translations, Apostille, Qualified Translations, Licensed Translations, Workers' Compensation, Workers' Comp, WorkComp, Urgent, Overnight, Science, Technology, IT, Contracts, Marketing, Patents, Engineering, Healthcare, Medicine, Community, Educational, Medical, Legal, Religion, Business, Immigration, Asylum Interview, Citizenship Interview, Naturalization Interview, Documents, Project Research, Glossaries, Terminology, Project Management ... | Russian
Estados Unidos | 0 points
Spanish a Russian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente Última | |
