Idiomas de trabajo:
español a ruso
inglés a ruso
español a bielorruso
inglés a bielorruso

Aliaksandr Laushuk
Synchronizing cultures

Argentina
Hora local: 15:28 ART (GMT-3)

Idioma materno: bielorruso Native in bielorruso, ruso Native in ruso
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Russian
What Aliaksandr Laushuk is working on
info
Oct 18, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished instructions for reloading dies, EN>RU, 1675 words ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

TRADUCCIONES TRANSLATIONS ПЕРЕВОДЫ

ESPAÑOL

Experiencia en traducción:

Técnica


Maquinaria agrícola (cosechadoras de papas, remolacha, grano; picadoras de forraje; segadoras; plataformas de corte, recolectores):
manuales de uso, material para exposiciones, folletos, informes técnicos; gatos hidráulicos;
autoclave (manual de uso); bombas de diafragma; retroexcavadoras; instalación de cabina de pintura

Catálogos de repuestos para: maquinaria agrícola; compactadores; tractores

Construcción: galpones, muros de bloques

Comercio


Contratos de compra-venta, locación de servicios, poderes, informes financieros, listas de empaque, facturas, etc.

Otro


Cartas, certificados, jurídico, subtitulado, guiones, turismo, estudios de marketing, etc.





ENGLISH

Experience in translation:

Technical


Agricultural machinery (potato, beet, grain, forage harvesters; mowing machines; cutters, pickups):
operation manuals, materials for exhibitions, booklets, technical reports; hydraulic jacks;
autoclave (operation manual); diaphragm pumps; backhoe-loaders; installation of spray booth

Spare part catalogs for agricultural machinery; soil compactors; tractors

Construction: production buildings, brick walling

Commerce


Purchase (service) contracts, powers of attorney, financial reports, packing lists, invoices, etc.

Other


Letters, certificates, legal, subtitling, scripts, tourism, marketing researches, etc.


Palabras clave: traductor, traductor espanol ruso, traductor español-ruso, traductor ruso, tradutcor ruso, maquinaria agrícola traducir, traductor audiovisual ruso, traductor bieloruso, traductor bielorruso, bielorrusia traductor, traductor al ruso, traductor al bielorruso, tradutcor picadoras, traducciones al ruso, traduccions al bielorruso, traductor contratos, traducotr rusia, traduccion subtitulos ruso, traducir al ruso, traduccion agricultura, traduccion cosechadora, traductor maquinaria agrícola, traducir al ruso, traducir espanol ruso, traducir bielorruso, traducotr de rusia, traduccion maquinaria agricola, traductor agricultura, traductor ingles ruso, traductor ingles bielorruso, traducir manual, maquinaria agricola, traducciones tecnicas al ruso, traducciones tecnicas, esplanga, cabezal rotativo, siloducto, ramal electrico, bielorrusia, bielorruso, implementos agricultura, picadoras de forraje, manual de uso, cabezales, cosechadoras, subtitulado ruso, translate russian, spanish russian translator, english russian translator, translator agricultural machinery, translation harvesters, translator agriculture Russian, technical translation Russian, user manual translate Russian, contract translate Russian, Belarusian translator, byelorrusian translator, translate to belarussian, translator English Belarusian, translator Belarus, translate harvester, translation manual, translate forage harvester, translate agricultural machinery, forage harvesters, technical translations, users manual, Belarus, harvesters, audiovisual translator, subtitling Russian, combine harvester, spare parts, перевод с испанского, испанско-русский переводчик, переводчик с испанского на русский, переводчик с английского на русский язык, технические переводы на русский, технический перевод с английского, технический перевод с испанского, англо-русский переводчик, переводчик сельское хозяйство, сельскохозяйственная техника перевод, комбайны, косилки, перевод на белорусский, кормоуборочная техника, техника, инструкция по эксплуатации, контракты, контаркт, перевод, переводы на русский язык, переводчик с испанского языка, переводчик с английского языка, зерноуборочные комбайны, косилки


Última actualización del perfil
Feb 20, 2020



More translators and interpreters: español a ruso - inglés a ruso - español a bielorruso   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search