Miembro desde Sep '10

Idiomas de trabajo:
ruso a español
español a ruso
inglés a ruso
inglés a español
catalán a ruso

Tatiana V.
Traductora ruso/inglés-español

Malaga, Andalucia, España
Hora local: 15:50 CEST (GMT+2)

Idioma materno: ruso (Variant: Standard-Russia) Native in ruso, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in Russian to Spanish, Spanish to Russian
  Display standardized information
Bio

Traductora profesional con amplia experiencia en traducción técnica, así como localización de software y sitios web.

Hablante nativa de ruso bilingüe en español y con inglés alto residente en España desde el año 2003. Educación lingüística superior (Licenciada en Traducción e Interpretación, Universidad de Málaga, España).

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 381
Puntos de nivel PRO: 365


Idiomas con más puntos (PRO)
ruso a español203
español a ruso118
catalán a ruso12
inglés a español12
inglés a ruso8
Puntos en 2 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas84
Jurídico/Patentes80
Otros72
Técnico/Ingeniería71
Ciencias sociales16
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)72
Negocios / Comercio (general)36
Educación / Pedagogía28
Derecho: contrato(s)24
Construcción / Ingeniería civil24
Gobierno / Política20
Medicina (general)16
Puntos en 24 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback10
Corroborated10
100% positive (10 entries)
positive10
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Editing/proofreading2
Interpreting1
Software localization1
Website localization1
Language pairs
ruso a español4
español a ruso3
ruso a inglés2
inglés a español2
inglés a ruso2
Specialty fields
Ciencia/ Ing. del petróleo2
Cocina / Gastronomía2
TI (Tecnología de la información)1
Mercadeo / Estudios de mercado1
Derecho: contrato(s)1
Informática: Programas1
Ingeniería: industrial1
Arte, artes manuales, pintura1
Informática (general)1
Other fields
Palabras clave: Ruso, catalán, español, castellano, inglés, IT, localización, software, contrato, ruso-español, español-ruso, catalán-ruso, ruso-catalán




Última actualización del perfil
Apr 1



More translators and interpreters: ruso a español - español a ruso - inglés a ruso   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search