 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish al Italian translators and interpreters » |
| |  Federica D'Alessio
Your Marketing copywriter into Italian | marketing translations Italian, transcreations Italian, english to Italian marketing translator, english to Italian SEO translator, english to Italian copywriting, english to Italian copy editing, web marketing translations, english to Italian web marketing translations, Spanish to Italian translator, Spanish to Italian marketing translator, Spanish to Italian marketing transcreator ... | Italian/Spanish
Italia | 79 points
Spanish al Italian |  | Alessandra Verde
Arte, Cultura, Turismo | musei, complessi museali e monumentali, mostre, esposizioni, arte, Belle Arti, arti plastiche, pittura, turismo culturale, audioguida, speaker, voice-over, storia, archeologia, letteratura, narrativa, saggistica, pedagogia, sociologia, religione, filosofia, testi umanistici, islamistica, ispanistica, Italianistica, linguistica, testi creativi, contenuti web, transcreazione, teoria della traduzione, storia della traduzione, mediazione culturale, relazioni culturali, testi accademici, consulenza linguistica personalizzata, consulenza socio-culturale, transcreazione, interprete di accompagnamento, alessandra verde.
PALABRAS CLAVE: museos, conjuntos monumentales y museísticos, exposiciones, arte, Bellas Artes, artes plásticas, pintura, turismo cultural, audioguía, locución, locutora Italiana voice-over, Historia, Arqueología, literatura, narrativa, ensayo, pedagogía, sociología, Religión, Filosofía, textos humanísticos, estudios islámicos, lengua y literatura española, lengua y lite ... | Italian
España | 77 points
Spanish al Italian | | | Gianpaolo Rocchi
Traductor freelance, docente DITALS | english, Spanish, Italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, MTPE, medical, DTP, CAT, localization, transcription, CC ... | Italian
Nicaragua | 72 points
Spanish al Italian | | | Valeria Uva
linguista, traduttrice e interprete | servizi di traduzione, Italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, traduzioni, spagnolo, catalano, consulenza linguistico-culturale, italia, spagna, croazia, bosnia-erzegovina, montenegro, serbia, servizi di interpretariato, valeria uva, servicios de traducción, serbio, croata, bosnio, traducciones, español, catalán, asesoramiento lingüístico-cultural, españa, croacia, bosnia-herzegovina, servicios de interpretación, prevodilačke usluge, italijanski, talijanski, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, prevod, prevođenje, španski, katalonski, italija, španija, hrvatska, bosna-herzegovina, crnagora, srbija, tumač, ... | Italian
Italia | 69 points
Spanish al Italian | | | Alessandra Meregaglia
Fashion, Tourism & Luxury goods | French, English, Italian, Portuguese, Spanish, Fashion, Luxury goods, Watch-making, Design, Tourism, Food, Financial statements, Technical manuals, Washer extractors, Coffee, Oenology, Law, Business, Finance, Accounting, EU policies, Marketing, Cosmetics, Dermatology, European Parliament, Moda, Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Ristorazione, Brasiliano, Beni di lusso, Lusso, Orologeria, Orologi, Bijoux, Turismo, Legale, Prodotti di bellezza, Prodotti per capelli, Tinture per capelli, Prodotti per parrucchieri, Make-up, Profumeria, Cosmesi, Cosmetici, Cosmetologia, Prodotti cosmetici, Fitoterapia, Farmaci, Farmaceutica, Farmacopea, Farmacologia, UE, EU, Parlamento europeo, Abbigliamento, Cucina, Contratti, Proprietà intellettuale, translator, translation, immediate, availability, reliable, qualified, edit, proofread, proofreading, Trados, italien, traduction, traduzione, traduttore, traduzioni, revisione, revisioni, Italy, website, urgente, puntuale, economico, tourism, ... | Italian
Italia | 66 points
Spanish al Italian | | | Yaotl Altan
Traductor mexicano financiero marketing | traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, proofreader, reviewer, pharmaceuticals, compressor, patents, informatique, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, manufacturing, IT, engineering, medical, charts, medical, test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient, information, soccer, agronomy, forestry, cancun, cinema, pubblicità, criminology, criminología, patent, application, solicitud, de, Patentes, traduccion, de, canciones, song, translation, history, records, life, sciences, methodology, newsletters, agreements, social, sciences, contracts, biology, scientific, papers, China, localizzazione, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, experience, insulation, traduttore, english, embryology, genetics, healthcare, holistic, therapies, lab, equipment, lab, prac ... | Spanish/Italian
México | 62 points
Spanish al Italian | | | Michele Esposito
Enabling On-Brand Global Business | Spanish translation, english to Spanish translation, translation, Spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, Italian translation, latin translation, translation english to Spanish, lost in translation, french to english translation, Spanish english translation, english to french translation, russian translation, translation Spanish to english, french english translation, german to english translation, Italian to english translation, Spanish translation to english, welsh translation, english Spanish translation, english to german translation, english to Italian translation, Spanish translation google, english to japanese translation, english to latin translation, english to russian translation, free translation online, german english translation, greek translation, hebrew translation, english french translation, english translation, latin to english translation, translation Spanish, vietnamese translation, hawaiian trans ... | Italian
Italia | 54 points
Spanish al Italian | | | Monica Paola Burattini
Translator - QA Editor - Content Creator | freelance, translator, SDLX, TRADOS, DTP, English-Italian, Spanish-Italian, French-Italian, Maritime, Insurance, translations, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manuali tecnici, traduzioni, spagnolo-Italiano, inglese-Italiano, swedish-Italian, svedese-Italiano, francese-Italiano, polymers, Tourism, plastic, traduttore, traducteur, traductor, traductions, Spanish, Security procedure, security, chemistry, Mac, mac, appel, regulations, plants, Spagnolo, inglese, francese, Spanish, english, Italian, french, trados, sdlx, journalism, finance, economics, law, computers, tech/engineering, user manuals, software interface, medicine, statutes, literature, localization, translations, trados 7, trados tag editor, microsoft publisher, adobe acrobat, microsoft publisher, inglés, español, francés, français, espagnol, Italian, Italiano, anglais ... | Italian
Italia | 52 points
Spanish al Italian | | | Maria Francesca Gangemi
Qualified and careful | Clothing, fashion, medical instruments, computer, software, hardware, medicine, cardiology, psychology ... | Italian
Italia | 52 points
Spanish al Italian | | | marielavalente
| Contabilidad, Negocios / Comercio (general), Ingeniería (general), Mecánica / Ing. mecánica, Economía, Electrónica / Ing. elect., General / Conversación / Saludos / Cartas, Modismos / Máximas / Dichos, Derecho: (general), Informática (general), Cocina / Gastronomía, Automóviles / Camiones, Cosméticos / Belleza, SAP, Finanzas (general), Derecho: contrato(s), Administración, Religión, Telecomunicaciones, Viajes y turismo, Vino / Enología / Viticultura, Textil / Ropa / Moda, TI (Tecnología de la información) ... | Spanish
Italia | 50 points
Spanish al Italian | | | Davide Leone
Professional and reliable | Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, financial, commercial, academic, medical, history, geography, culinary, localization, SDL Trados, MemoQ, Windows, online, Italiano, Siciliano, Inglese, Spagnolo, tecnologia, cucina, turismo, industria alberghiera, legale, finanza, commerciale, istruzione, sanità, storia, geografia, arte culinaria, localizzazione, on-line, food and drinks ... | Italian/Sicilian
Estados Unidos | 49 points
Spanish al Italian | | | Ana Claudia Macoretta
PhD in Linguistics, translator & lawyer | law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, legal thriller translator, avvocato traduttore, avvocato traduttrice, diritto, traduttore legale, traduttore giuridico, traduttrice legale, traduttrice giuridica, studio legale, traduzione legale, traduzioni legali, derecho, traducciones literarias con trama jurídica, traductor jurídico, traductora jurídica, traducciones jurídicas, abogado, abogada, abogado traductor, abogada traductora, lingüista, jurilingüista, avocate, avocat, linguiste, juriste, traducteur juridique, juriste-linguiste, langue, droit, traduction juridique, terminologie juridique. ... | Italian/Spanish
España | 46 points
Spanish al Italian | | | Romina De Carli
History, politics, law, medical | Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary. ... | Italian
España | 46 points
Spanish al Italian | | | Valentino Garosi
Manuales Técnicos Traducción Turismo | Italian, french, Spanish, english, computers, tourism, travel, business, software, translator, native Italian, punctual, formal, ... | Italian
España | 42 points
Spanish al Italian | | | Edoardo Lorenzo Corda
Traducción, Revisión, Subtitulación | Spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, tourism, art, telcom, subtitling, traducción, traduzione, interpretación, interpretazione, computers, gastronomy, tv, movies, trados, sdl, memsource, subtitle edit, experience, cybersecurity, autonomo, technology, deportes, sport, surf, watersports, egypt, egitto, traducció, interpretación, subtitulaje, Telecom(munications), Cooking / Culinary, Journalism, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Tourism & Trave, l
Sports / Fitness / Recreation, Music, History, Geography, Economics, Mechanics, Mech Engineering, Automotive, Cars & Trucks, Cosmetics, Beauty, Marketing, Market Research, Transport, Transportation, Shipping, Architecture, Idioms, Maxims, Sayings, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Food & Drink, Folklore, Textiles / Clothing / Fashion, Computers (general), Construction / Civil Engineering, Archaeology, Anthropology, Zoology, Slang, Scien ... | Italian
Italia | 42 points
Spanish al Italian | | | Elena Feriani
Translator and proofreader | French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, Italian medical translation, Italian app localization, Italian software localization, Italian UI localization, Italian copywriter ... | Italian
Italia | 39 points
Spanish al Italian | | | Stefano Spadea
Sworn translator | Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, Italiano, Italian, italien, italiaan, English-Italian, Inglese-Italiano, Français-Italien, Francese-Italiano, Nederlands-Italiaans, Olandese-Italiano, Vlaams-Italiaans, Fiammingo-Italiano, hoger beroep, Hof van Beroep, raadsman, verwerende partij, vennootschap, gedaagde, verzoekster, vonnis, verslag, vordering, geding, rolrechten, Español-Italiano, Spagnolo-Italiano, English, Dutch, French, Français, néerlandais, italien, nederlands, Flemish, inglese, neerlandese, fiammingo, francese, spagnolo, Italiano, italiaans, travel, voyage, viaggi, tourisme, turismo, hotel, hôtel, banque, banking, finance, finanza, editing, proofreading, law, droit, giurisprudenza, recht, Corporate Actions, share, cash, bond, record date, ex-date, payment date, entitlement date, cash distribution, optional dividend, stock, dividend reinvestment, option, reinvest, income, cash dividend, curre ... | Italian
Bélgica | 32 points
Spanish al Italian | | | Giada Atzeni
Traductora de inglés-español a italiano | Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, interpretazione, traduttore da inglese a Italiano, traduttore da spagnolo a Italiano, traduttrice da inglese a Italiano, traduttrice da spagnolo a Italiano, traduttore Italiano, traduttrice Italiana, traduttore professionista, traduttrice professionista, traduttore freelance, traduttrice freelance, racconto breve, racconti brevi, America Latina, Latin America, Spagna, Spain, Italian native speaker, madrelingua Italiana, Italiano, revisione, servizi di interpretariato, servizi di traduzione, informatica, localizzazione, localizzatore, sottotitoli, sottotitolaggio, laurea in traduzione, laurea in interpretariato, laurea in traduzione e interpretariato, traduzione professionale, traduzioni professionali, biomedicina, biomedicina, farmacologia, discipline del farmaco, Italiano, inglese, spagnolo, agricoltura, cambiamento climatico ... | Italian
Italia | 32 points
Spanish al Italian | | | Rina Scala
Chi parla male, pensa male e vive male | interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, chuchotage, congressi, traductora Italiano, interprete Italiano, traducteur italien, interprète italien, french translator, Spanish translator, Italian translator, interpretariato on line ... | Italian
Italia | 28 points
Spanish al Italian | | | Eugenia Lomazzo
Legal, Marketing, Tourism | english to Italian translator, traductor español Italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, Italian, hotel, travel, travel guide, will, articles of association, bylaws, minutes, judgment, court order, claim, claim form, defence form, notes for defendant, fashion, luxury brand, food supplement, comics, details of claim ... | Italian
Italia | 25 points
Spanish al Italian | | | Mara Ballarini
Translator, interpreter and teacher | novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, Italian, Spanish, sport, judo, martial arts, literature, conversation, electrical engineering, mechanical engineering, civil engineering, automotive, cars, motorcycles, electronics, manuals, guidelines, cooking, fishing, fashion, marketing, management, six sigma, lean manufacturing, sei sigma, produzione snella, 5S, 20 keys, human resources, HR, teaching, tourism, advertising, travel, culture, guide books, hospitality, Australia, Barrier Reef, scuba diving, wordfast, trados, translation, interpreting, teacher, interpreter, translator, traduzioni, interprete, insegnante, Celta, tuitions, IT, software, technology, autocad, weddings, recipes, lezioni di inglese, conversazione inglese, automotive, lezioni di Italiano a Cairns, Italian lessons in Cairns, English lessons in Cairns, Italian tuition, English tuition, automotive, press releases, ingegneria, traduzioni tecniche in Italiano, ele ... | Italian
Australia | 24 points
Spanish al Italian | | | fabiana marbian
20 years translating | Licenciada en Letras Modernas, especializada en traducciones técnicas ... | Spanish/Italian
Argentina | 24 points
Spanish al Italian | | | Patrizia Maselli | Italian, Spanish, english, finance, translation, translator, ... | Italian
Italia | 24 points
Spanish al Italian | | | Valentina LG
MSc Physics-MSc Biomed-MA Medical Transl | Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, pharmaceuticals, clinical research, clinical research & development, medical devices, mathematics, statistics, genetics, medicine, pharmacology, cardiology, orthopedics, diabetes, cancer, cancer research, asthma, psychology, psychiatry, psychotherapy, hypnosis, patents, biomedical patents, clinical trials, consent forms, SPCs, patient information leaflets, brochures for patients, patient questionnaires, patient information leaflets, PIL, SDS, safety data sheet, energy, environment, science outreach, websites for patients, patient safety cards, ethics committee submission, clinical study reports, investigator´s brochures, IBs, research papers, OMS, WHO, OPS, textbooks, anatomy, endocrinology, medical certificates, technical projects, health insurance forms, health questionnaires, healthcare marketing materials, informed consent forms, patient reported outcomes, regulatory, p ... | Italian/Spanish
España | 24 points
Spanish al Italian | | | Tiziana Dandoli
Traductora ES/RU/EN>IT, IT/RU/EN>ES/RU | traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, переводы, итальянский, русский, испанский, Italiano, spagnolo, russo, español, ruso, russian, Spanish, english, manuali, manuale, manual, справочник, руководство, технический, специальный, tecnico, tecnica, scientifico, técnico, técnica, técnicas, tecniche, traduzioni, traducciones, scientífica, scientíficas, scientifiche, tecniche, medica, mediche, médicas, médica, medicina, agricoltura, agraria, Agricultura, agricola, agricolo, agricoli, agrículo, agrícula, agrículos, biología, biologia, Zoología, zoologia, pedagogía, pedagogia, contratti, contratos, contrato, contratto, энергия, акты, туризм, экономика, финансы, переговоры, естественные науки, агрономия, педагогика, психология, кулинария, юридический ... | Italian
Italia | 20 points
Spanish al Italian | | Next page: More Spanish al Italian translators and interpreters » | |
