This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
inglés al italiano (University of Genoa) español al italiano (University of Genoa) francés al italiano (University of Genoa)
Miembro de
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy PDF Transformer, Linguist by QT, PoEdit, Subtitle Workshop, Trados Studio 2022, Trados Tag Editor, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
ENGLISH TO ITALIAN, SPANISH TO ITALIAN, FRENCH TO ITALIAN FLEXIBLE WORKING HOURS -----------CONTACT: [email protected]
LANGUAGE PAIRS:
English > Italian
Spanish>Italian
French>Italian
SOFTWARE:
Large experience with different CAT-tools and softwares; Advanced PC, MAC and Internet user.
SERVICES OFFERED Localization
Translation
Proofreading
Editing, QA editing, Subtitling
(High quality guaranteed, a professional work with professional tools)
MAIN AREAS OF EXPERTISE
Computers/Software Localization (excellent knowledge of the standard)
Comic books translation
Electronics
Healthcare
IT
Law (Contracts, Articles of Association, EULA, etc...)
Marketing
Market Research
Medicine
Subtitling (TV series)
Tech/engineering
Telecommunications
Tourism and airlines
Websites localization
OTHER WORKING AREAS:
Automotive
Cosmetics (plus: knowledge of INCI/marketing language)
Fashion
Eyewear
Electronics
Energy/ Power generation
Finance (Forex)
Genealogy
Journalism
Literature
Soft adult-content websites
Sport (Golf, Snowboard,Motor Sport, Tennis, etc...)
Videogames (plus: player since I was a child)
ACCEPTED METHODS OF PAYMENTS: I accept bank transfer, Moneybookers, Paypal, Veem.
FURTHER INFORMATION UPON REQUEST
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 234 Puntos de nivel PRO: 230