This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

July 5, 2003, 6:00 pm
PerúLimaIn personinglés
Estimados colegas, convoco a este Powwow para poder conocernos entre los Prozianos, conversar sobre esta pasión nuestra que es la traducción y compartir experiencias. Están todos bienvenidos a asistir.
  What are these?


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (9) / Confirmed: 0
Name NoteWill Attend
Pamela Peralta  \"Organizer\" \"Photographer\" Hora de conocerse  
Armando Pattroni  \"Reporter\" \"Photographer\" Me apunto, ojalá que ahora por fin se realice.
  What are these?
 
 
Ramón Esquivel   Me hubiera encantado participar, pero el 5 tengo un compromiso ineludible.  
Rocío Aguilar Otsu   De hecho estoy allá
  What are these?
 
 
Luisa Veyán Santana   De acuerdo,estaré en el lugar que decidan
  What are these?
 
 
Emilio Gironda   No podré ese día...
  What are these?
 
 
Edwal Rospigliosi   me apunto  
XJuan Wu   Me apunto tambien  
Lisbeth Benavides   Me muero de pena pero tendra que ser en otra oportunidad - se nos casa un sobrino ese dia - imposible! Que lo pasen bien!  


Postings about this event


Páginas sobre el tema:   [1 2] >
Powwow: Lima - Peru

Pamela Peralta  Identity Verified
Perú
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
Powwow en Lima Jun 3, 2003

Cómo están todos. Este Powwow va en serio. Pensé que podríamos reunirnos comer un poco y hablar sobre la situación del traductor en el Perú. Cualquier idea sobre los temas a tratar es bienvenida.
Saludos,
Pamela

  What are these?

 

Armando Pattroni  Identity Verified
Perú
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
Lugar? Jun 12, 2003

Lo primero es quedar en un lugar de reunión. Sugerencias por favor. ¿Lugar público o casa particular?
  What are these?

 

Pamela Peralta  Identity Verified
Perú
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
el lugar Jun 12, 2003

Gracias Gino, gracias Armando por apuntarse.
En lo que respecta al lugar, yo ofrezco mi casa, queda en Chorrillos, unas 5 cuadras antes de llegar a la antigua planta de Luqueti (si se escribe así)Mi sala es muy amplia y tengo espacio para guardar 2 autos.

  What are these?

 

Pamela Peralta  Identity Verified
Perú
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
La hora Jun 22, 2003

Qué hora les parecería mejor.
  What are these?

 

Armando Pattroni  Identity Verified
Perú
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
Lugar y hora: Jun 22, 2003

Se acerca el Powwow, así que quedemos en lugar. La propuesta de Pamela me parece bien. Puede ser en su casa a eso de las 6 pm, les parece bien? Como dueña de casa, pamela tiene que poner las condiciones, pero yo sugiero que cada uno de nosotros lleve algo de comer y beber y se comparte. Lo principal es compartir amistad y experiencias. Luisa Pastore, amiga mía y ex ProZ también se apunta a través mio, yo la mantendré informada.
  What are these?

 

Pamela Peralta  Identity Verified
Perú
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
lugar y hora Jun 22, 2003

Me parece bien la propuesta de Armando, yo aquí proveo los platos, cubiertos y todo lo demás.
  What are these?

 

Emilio Gironda  Identity Verified
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
Vaya suerte... Jun 22, 2003

... al igual que Ramón, en esa fecha ya tengo un compromiso confirmado. si deciden cambiarla, cuenen conmigo.
  What are these?

 

Rocío Aguilar Otsu  Identity Verified
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
Qué bueno Jun 25, 2003

Esa hora es perfecta para mí...¿qué les parece si vamos apuntando lo que llevamos? para no repetir, digo... yo me puedo apuntar con el postre...
  What are these?

 

Pamela Peralta  Identity Verified
Perú
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
y yo pongo Jun 25, 2003

las gaseosas (pepsi light de hecho), el hielo. Me dicen la gaseosa de su preferencia para tenerla en cuentaicon_smile.gif Voy a consultar con mi hermana para ver cómo se hace la piña colada para hacer el brindis de honor (1er Powwow en Peru)
  What are these?

 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
España
Local time: 14:11
inglés a español
+ ...
y para comer Jun 27, 2003

Quiero llevar algo de comer, pero no sé qué sería adecuado. Bocaditos embolsados? sandwiches? un par de pollos?icon_smile.gif Sugerencias?

Sobre ideas, el mercado actual, desafíos y oportunidades, beneficios de estar en ProZ, etc.

  What are these?

 

Rocío Aguilar Otsu  Identity Verified
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
Mmmm...ya me dio hambre! Jun 27, 2003

Por mí no hay problema, más bien si a los demás se les antoja algo...

Sobre los temas...bueno, me gustaría oír las experiencias de los colegas y compartir las mías, claro está. Y como lo propusieron, hablar sobre el mercado.

  What are these?

 

Armando Pattroni  Identity Verified
Perú
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
Mi aporte Jun 27, 2003

Yo llevaré algunos bocditos frescos (jamón, queso, aceitunas, etc) y bebidas. Va a ser muy interesante conversar con Uds. Creo que puedes ir indicando tu dirección a nuestros mails privados. El mío es [email protected]
  What are these?

 

Pamela Peralta  Identity Verified
Perú
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
mi dirección Jun 27, 2003

Voy a tratar de hacer un croquis para que lleguen sin ningún problema aunque me parece que llegar a mi casa es lo más fácil que hayicon_smile.gif
  What are these?

 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
España
Local time: 14:11
inglés a español
+ ...
y anécdotas también Jun 27, 2003

Como leí en alguna parte: "please between and drink a chair"icon_wink.gif
  What are these?

 

Rocío Aguilar Otsu  Identity Verified
Local time: 07:11
inglés a español
+ ...
Mi e-mail Jun 27, 2003

[email protected]
Pamela, también podrías darnos tu número telefónico, en caso alguno de nosotros se pierda en el camino (quizás el resto no, pero yo, a lo mejor!), gracias!

  What are these?

 
Páginas sobre el tema:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.