This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Follow up Lyon Congress in the Alps

October 25, 2012, 9:30 pm
FranciaAnnecyIn personfrancés
Chers collègues, chers amis,

Dans la foulée du Congrès ProZ de Lyon, début septembre, et du Powwow d'avant-congrès où, par le plus grand des hasards, nous nous sommes retrouvés 3 (haut) savoyards côte à côte, nous avons pensé que ce serait sympa d'organiser un (premier) Powwow pour les traducteurs de notre belle région, en ce compris nos voisins suisses de Genève.

Nous vous proposons donc de nous retrouver à Annecy, au restaurant "La Coupole" (http://www.lacoupole-annecy.com) le jeudi 25 octobre à 19h30, pour une soirée en toute décontraction, pour se rencontrer et échanger sur le métier de traducteur.

Nous savons que le délai est court, mais "il faut battre le fer quand il est chaud" et aussi devancer l'hiver qui rend nos routes glissantes...

Merci de vous inscrire au plus vite (et au plus tard le 19 octobre) afin de confirmer l'événement et de fixer les détails avec le restaurateur.

Bien évidemment, tous les autres membres qui souhaiteraient se joindre à nous sont les bienvenus, pourvu qu'ils respectent les délais d'inscription.
Au plaisr de vous (re)voir.

Cécile, Emilie et Bruno


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (12) / Confirmed: 11
Name NoteWill Attend
Bruno De Myttenaere  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Cécile Guarin   Je pars également d'Albertville. Covoiturage possible.  y
Hugues Chaloin   Confirmation sur le fil. À jeudi prochain !  y
Condi_   Is there anyone going back to Geneva afterwards?  y
Emilie Clément   ...  y
Zoë C Brasier   Malheureusement je ne pourrai pas venir... ce sera pour une autre fois!  n
Craig Norgate   ...  y
Marie-Paule Donazzolo   je serai ravie de faire partie des vôtres. Je pars d'Albertville, si cela intéresse quelqu'un  y
Óscar Delgado Gosálvez   Je serai là, Emilie, Bruno. Je parte de Gex, (proche a Geneve) environ a 18h, et je m'offre pour le covoiturage entre Geneve et Annecy et retour. J'ai 6 places libres: Alors, who's coming with me?  y
JJL   ...  y
Stephen Schwanbeck   Bonsoir. Je m'inscris à l'onzième heure. En plus je viendrai accompagné d'un non-membre  y
Jose Manuel Ordóñez Bustos   ...  y


Postings about this event


Powwow: Annecy - France

Cécile Sellier  Identity Verified
Francia
Local time: 23:15
inglés a francés
+ ...
Ca aurait été avec plaisir :) Oct 11, 2012

Bonsoir à tous,
J'habite à Tignes et j'aurais aimé pouvoir être des vôtres (je n'ai encore rencontré aucun traducteur dans la région), malheureusement je n'ai pas de voiture et ne pourrai donc pas passer cette soirée à Annecy.
En revanche, je suis tout à fait partante pour un powwow-ski dans l'hiver, si certains veulent venir goûter aux pistes de l'Espace Killyicon_wink.gif
J'espère pouvoir bientô
... See more
Bonsoir à tous,
J'habite à Tignes et j'aurais aimé pouvoir être des vôtres (je n'ai encore rencontré aucun traducteur dans la région), malheureusement je n'ai pas de voiture et ne pourrai donc pas passer cette soirée à Annecy.
En revanche, je suis tout à fait partante pour un powwow-ski dans l'hiver, si certains veulent venir goûter aux pistes de l'Espace Killyicon_wink.gif
J'espère pouvoir bientôt rencontrer des collègues "in real life"!
Cécile
Collapse


 

Emilie Clément  Identity Verified
Francia
Local time: 23:15
español a francés
+ ...
Covoiturage au départ de la Vallée de l'Arve et/ou de La Roche-sur-Foron Oct 17, 2012

Pour ceux qui habitent dans des contrées reculées (!), un covoiturage est organisé au départ de Cluses (74), puis de La Roche-sur-Foron. N'hésitez donc pas à vous manifester ici si vous êtes intéressés.
A très bientôt,
Emilie


 

Cécile Guarin  Identity Verified
Local time: 23:15
inglés a francés
+ ...
Covoiturage au départ d'Albertville Oct 17, 2012

Pour les intéressés habitant dans les environs d'Albertville, on peut également covoiturer étant donné que nous sommes déjà deux à venir du même coin.
Cécile


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.