This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Eu estava meio sem ideias para o local do nosso 8th Seaside Powwow, mas felizmente o nosso colega Roger Chadel deu uma dica ótima:
O Hélio's Restaurante e Pizzaria (www.heliospizzaria.com.br). Endereço: Rua Barão de Penedo, 86, Orquidário, Santos. Tem estacionamento próprio.
Hoje fui almoçar lá para fazer um test drive (ah, os sacrifícios que faço pela profissão e pelos colegas... :-)) e o lugar é muito bom. Eles servem peixes e frutos do mar, além de outros pratos, e ambém feijoada aos sábados. Os preços começam em R$ 16,00 a R$ 25,00 para os pratos individuais. Os preços dos demais pratos variam entre R$ 30,00 (frango) e R$ 110,00 (camarão). Um detalhe: Os pratos inteiros servem de TRÊS A QUATRO pessoas. Hoje pedi a meia porção de um dos pratos e não consegui dar conta.
A localização é muito boa, com fácil acesso para quem vier de ônibus de São Paulo. Os ônibus partem do Terminal Jabaquara em São Paulo mais ou menos de meia em meia hora e passam pela esquina da Rua Barão de Penedo. É só descer na esquina do Canal 1 com a Barão de Penedo e dobrar à direita. O restaurente fica no meio da quadra, à direita.
A linha de ônibus tem que ser a Santos/São Vicente, que passa por lá. São Vicente Direto e Santos/Ponta da Praia não servem.
Paul Dixon Brasil Local time: 15:24 portugués al inglés + ...
Where?
Sep 28, 2012
Any idea if it shall be Hilltop or Seaside this time?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jorge Rodrigues Brasil Local time: 15:24 Miembro 2007 inglés al portugués + ...
Almost seaside.
Sep 30, 2012
Hi Paul, It will be on a restaurant one block far from the sea.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Paul Dixon Brasil Local time: 15:24 portugués al inglés + ...
Suggestions
Sep 30, 2012
You say you had no ideas for the VIII Seaside PowWow, well, I've already found a suggestion for the IX Seaside PowWow and even the X Seaside PowWow... 1. Cantina Liliana Pasta e Pizza, Avenida Ana Costa, 404 (never been, looks nice from the site) 2. I remember that at one CSPW (Seaside PowWow) they mentioned un restorante argentino en el centro de la ciudad.
Looking forward to the VIII CSPW on 15 December 2012 at Hélio's. I have also taken the liberty of letting another tr... See more
You say you had no ideas for the VIII Seaside PowWow, well, I've already found a suggestion for the IX Seaside PowWow and even the X Seaside PowWow... 1. Cantina Liliana Pasta e Pizza, Avenida Ana Costa, 404 (never been, looks nice from the site) 2. I remember that at one CSPW (Seaside PowWow) they mentioned un restorante argentino en el centro de la ciudad.
Looking forward to the VIII CSPW on 15 December 2012 at Hélio's. I have also taken the liberty of letting another translator from the community who hails from Santos know about this meeting. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Roger Chadel Brasil Local time: 15:24 Miembro 2010 francés al portugués + ...
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jose Vidigal Brasil Local time: 15:24 inglés al portugués + ...
Reserva
Nov 20, 2012
Olá a todos! Apenas relembrando que falta menos de 1 mês para nosso powwow em Santos!!! José Francisco
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Eli Espinossi Local time: 15:24 inglés al portugués + ...
Que pena!
Nov 28, 2012
Já faz um tempo que não vou a nenhum! O Hélios fica literalmente a 1 minuto a pé da minha casa. Gostaria muito de ir, mas estarei viajando a partir do dia 8! Que pena, perderei por uma semana! Mas que haja outros aqui em Santos em breve! Abraços a todos... E bom encontro!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)