This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: International Powwow Week

September 27, 2008, 5:00 pm
FranceTOULOUSEIn personFrench
Bonjour à tous,

Je propose cette année de fêter "International Translator's Day" ici à Toulouse puisque nous n'avons pas pu le faire l'an dernier.

Rendez-vous donc à 17h au bar du Crowne Plaza Hotel - pour ceux et celles qui ne connaissent pas, vous trouverez cet hôtel place du Capitole, à côté du C&A - en face de La Cale Sèche à peu près. Rentrez par les portes principales et le bar se trouve tout au fond.

À samedi pour des échanges intéressants ! :)
Mon numéro de portable, just in case ;) : 06 67 24 57 22


Natasha

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 7 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Natasha Dupuy  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Marianne Germain   Sorry, too much work, have fun!  n
Sylvie Mathis   Sorry I finally have to cancel but I'll definitely try to be here next time!  n
Sébastien Ricciardi   Je confirme  y
XMina Yekta (X)   Sorry to miss it!  n
Leïla Fressy-Parvin   Je viendrai, sauf problème de dernière minute   y
Sabine Schlottky   Désolée, Natasha. Finalement, nous ne serons pas à Toulouse ce week-end. A la prochaine !  n
Susan Schneider   I hope to be there - but will probably be quite late...  m
Béatrice Noriega   Merci Nathasha! Je serais là si les microbes ne s'attaquent pas à moi comme pour le dernier powwow... :-(  y
Mathieu Jacquet   Bon je ne jure plus de rien après mes deux dernières défections mais j'espère pouvoir être des vôtres ! Merci pour l'invitation Natasha.  m
XScribae-Ling (X)   Ce sera avec plaisir. Merci Natasha, à bientôt  y
XRod Darby (X)   je m'inscris seulement pour vous souhaiter un bon rencontre convivial...  n
XClaire Perrier (X)   Merci Natasha ! Je viendrai avec plaisir si je suis à Toulouse ce week-end là.  n
Nicolas Hoogland   Je ne suis pas disponible le 27, mais j'espère pouvoir échanger avec vous tous bientôt!  n
Olaf Jansen   Merci pour l'initiative, Natasha. Sauf contre-temps de dernière minute, je viendrai avec plaisir.  y
Cornelia Mayer   Désolée, finalement, ce sera le pic d'Estats (beau temps oblige - der Berg ruft :-)) bisous à tous et j'espère à la prochaine!  n
B D Finch  \"Photographer\" Je voudrais bien assister  y
Michel Forster   J'aurais aimé venir mais suis indisponible le 27  n


Postings about this event


Powwow: TOULOUSE - France
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 17:55
German to English
+ ...
... car nous sommes invités à dîner à Stralsund ce soir-là. Sep 13, 2008

Désolé!
 
Sébastien Ricciardi
Sébastien Ricciardi  Identity Verified
France
Local time: 19:55
English to French
+ ...
Powwow Sep 23, 2008

Comment ca se passe alors ? ou ? quand ? quoi ?
 
Leïla Fressy-Parvin
Leïla Fressy-Parvin  Identity Verified
France
Local time: 19:55
English to French
+ ...
je confirme... Sep 23, 2008

je serai là samedi, le Crown Plaza à 17h me convient parfaitement !
 
Scribae-Ling (X)
Scribae-Ling (X)  Identity Verified
Local time: 19:55
English to French
+ ...
confirmation Sep 25, 2008

Bonjour Natasha,
Je viendrai "for sure".
Michèle
 
Claire Perrier (X)
Claire Perrier (X)  Identity Verified
France
Local time: 19:55
German to French
+ ...
désolée... Sep 25, 2008

finalement, je ne pourrai pas être des vôtres.
Je vous souhaite de passer un très bon moment ensemble !
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.